WEB TABANLI PORTALLAR myBuildings VE myBUSCH-JAEGER İÇİN KULLANIM KOŞULLARI

BU KULLANIM KOŞULLARI HAKLARINIZ VE YÜKÜMLÜLÜKLERİNİZ VE AYRICA SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLABİLECEK KOŞULLAR, SINIRLAMALAR VE ÖZEL DURUMLAR İLE İLGİLİ ÇOK ÖNEMLİ BİLGİLER İÇERMEKTEDİR. BU KULLANIM KOŞULLARINA GÖRE, UYUŞMAZLIKLAR JÜRİLİ DURUŞMA VEYA TOPLU DAVA YERİNE TAHKİM YOLUYLA ÇÖZÜLMELİDİR. LÜTFEN DİKKATLİ BİR ŞEKİLDE OKUYUN.

BU KULLANIM KOŞULLARINA ATIFTA BULUNAN HİZMETLERİ SİPARİŞ VERDİĞİNİZDE BURADA BELİRTİLEN HÜKÜM VE ŞARTLARA BAĞLI KALMAYI KABUL ETMİŞ SAYILIRSINIZ.

(A) BU KULLANIM KOŞULLARINI KABUL ETMEZSENİZ, (B) (i) EN AZ 18 YAŞINDA VEYA (ii) SİPARİŞ FORMUNUZDA BELİRTİLEN ABB KURULUŞU İLE BAĞLAYICI SÖZLEŞME AKDETMEK İÇİN GEREKLİ YASAL YAŞIN ÜZERİNDE DEĞİLSENİZ VEYA (C) YÜRÜRLÜKTEKİ KANUNA GÖRE PORTALA VEYA SİZE SUNDUĞUMUZ HERHANGİ BİR İÇERİĞE, ÜRÜNE VEYA HİZMETE ERİŞMENİZ VEYA BUNU KULLANMANIZ YASAKSA (AŞAĞIDA TANIMLANAN) PORTALA ERİŞİM SAĞLAYAMAZ VEYA BUNU KULLANAMAZSINIZ VEYA SUNDUĞUMUZ DİĞER ÜRÜN VEYA HİZMETLERİ SİPARİŞ VEREMEZSİNİZ VEYA TEMİN EDEMEZSİNİZ.

1 Kapsam ve sözleşmenin hazırlanması

1.1 Taraflar ve kapsam. Web tabanlı portallar myBuildings ve myBUSCH-JAEGER'in bu kullanım koşullarında (" Kullanım koşulları") yer alan hüküm ve şartlar, (i) (varsa) bu Kullanım Koşullarından öncelikli olarak geçerli olacak Özel Hüküm ve Şartlar (" ÖHŞ"), (ii) Sipariş ve (iii) bu Kullanım Koşullarında atıfta bulunulan diğer hüküm ve şartlar (birlikte " Sözleşme") ile birlikte ABB kuruluşu (" ABB", " biz" veya " bizim") ve Siparişte belirtilen sözleşme kuruluşu (" Müşteri", " siz" veya " sizin") arasında kabul edilmiştir. Sözleşme, Portal, Hizmetler ve Yazılımın bizim tarafımızca sağlanmasını ve sizin tarafınızdan kullanılmasını ve ayrıca Portala erişiminizi kapsamaktadır (her biri aşağıda açıklanmaktadır).

1.2. Yetki. Bu Sözleşmeyi herhangi bir üçüncü taraf (diğer Kullanıcılar dâhil) adına kabul ederseniz bu Kullanım Koşullarında belirtilen tüm izin ve lisansları alma ve söz konusu tüm üçüncü tarafların bunlara uymasını sağlama yetkisine sahip olduğunuzu beyan ve taahhüt edersiniz.

2 Portal Erişimi, Hizmetler ve Yazılım

2.1 Hizmetler ve Portala erişim. Sözleşmenin koşullarına tabi olarak size kişisel ve kurum içi iş amaçlarınız doğrultusunda (a) Hizmetlere erişip bunları kullanmanız ve (b) Hizmetlere erişim ve bunları kullanmak amacıyla Portala erişip Portalı kullanmanız için münhasır olmayan, devredilemez, alt lisans verilemez, süresi sınırlı ve kabili rücu hak vermekteyiz. Siparişte veya ÖHŞ'de açıkça belirtildiği ölçüde Kullanıcıların Hizmetleri kullanmasına ve izin verdiğiniz kullanımla bağlantılı olarak Portala erişmesine izin verebilirsiniz, ancak bu iznin verildiği tüm Kullanıcılar Sözleşmenin tüm geçerli koşullarına uymalıdır, tüm Kullanıcıların bu koşullara uymasının birincil sorumlusu siz kalacaksınız.

2.2 Portal **** hesabınız; Elektronik İletişimler. Hizmetleri veya Yazılımı kullanmak için Portalda hesap oluşturmanız gerekebilir. Hesap oluşturma ve yönetme amacıyla iletişim bilgilerini (örneğin, ad, iş telefon numarası, adres, e-posta ve kullanıcı kimlikleri) ve Sözleşmede ve/veya Portaldaki kayıt formunda belirtilen diğer bilgileri ("Hesap Bilgileri") sağlamanız gerekebilir. Bize verdiğiniz tüm Hesap Bilgilerinin geçerli, tam ve doğru olmasını ve böyle kalmasını sağlamayı kabul edersiniz. Ayrıca size atanacak bir hesap kapsamında gerçekleşen tüm faaliyetlerden (herhangi bir şüpheye mahal vermemek adına, yetkili veya yetkisiz üçüncü taraf kullanıcıların faaliyetleri dâhil) sorumlu olduğunuzu kabul etmektesiniz. Portal veya Hizmetlerin diğer Kullanıcısı ile birlikte (i) tüm hesap bilgilerini (ör. kullanıcı adı, şifre, sertifika, anahtar) güvenli bir şekilde saklayacak ve gizli tutacaksınız; (ii) belirli bir Kullanıcıya tahsis edilen kimlik bilgilerinin yalnızca bu Kullanıcı tarafından kullanılmasını sağlayacaksınız; ve (iii) hesabın yalnızca Hizmetler ile ilgili olarak ve Platform, Portal veya Hizmetlerin istikrarını veya güvenliği bozmayacak veya tehlikeye atmayacak şekilde kullanılmasını sağlayacaksınız. Hesap veya kimlik bilgilerinin izinsiz bir şekilde kullanıldığını veya kullanılmaya çalışıldığını veya Platform, Portal veya Hizmetler ile ilgili herhangi bir güvenlik ihlali tespit ettiğinizde bizi derhâl bilgilendirmeli ve Kullanıcının erişim kimlik bilgilerini değiştirmenizi istediğimizde talimatlarımıza derhâl uymalısınız. Güvenlik nedenlerinden dolayı gerekli olduğunu düşünüyorsak Kullanıcının erişim kimlik bilgilerini değiştirme hakkına sahibiz. İşbu Bölüm 2.2'ye uyulmamasından veya Kullanıcı hesabı altında gerçekleşen herhangi bir işlemden kaynaklanan kayıp veya hasarlardan sorumlu olmayacağız.

Ek olarak (i) Hesap Bilgilerinin uygulanabildiği ölçüde Veri Koruma Bildirimine göre yönetildiğini ve (ii) belirli Hizmet ile ilgili güncellemeleri ve bilgileri size bildirmek için size periyodik olarak e-posta gönderebileceğimizi kabul etmektesiniz. Bizden elektronik haberleşme almaya onay vermekte ve bu tür elektronik haberleşmeleri almak istemediğinizde Portal erişiminizi sonlandırmanız gerektiğini kabul etmektesiniz.

2.3 Pilot Hizmetler. Pilot Hizmetler sunduğumuz durumlarda bunlar, bu Kullanım Koşullarının diğer hükümlerinden üstün kabul edilen, Bölüm 2.3'te belirtilen ek kısıtlamalara tabidir. Siparişte aksi belirtilmediği sürece Pilot Hizmetler ücretsizdir. Pilot Hizmetlerin tamamen test edilmemiş veya doğrulanmamış olabileceğini, her zaman sunulmayabileceğini, yerine getirme durumlarının olumsuz etkilenebileceğini ve/veya endüstri uygulama güvenlik standartlarını karşılamayabileceğini ve bu nedenle şirket içi prosedürlerinizi ve iş faaliyetlerinizi olumsuz etkileyebileceğini veya sistem veya cihazlarınızın işlevselliğini bozabileceğini anlayıp kabul etmektesiniz. Pilot Hizmetleri yalnızca Pilot Hizmetleri inceleme, değerlendirme ve test etme gibi şirket içi amaçlar doğrultusunda kullanabilirsiniz. Pilot Hizmetlerin kullanımı ile ilgili tüm riskler yalnızca size aittir. Kendi takdirimize bağlı olarak (i) Pilot Hizmetleri veya Pilot Hizmetlerin özelliklerini değiştirebiliriz; (ii) yükseltme, yama veya bakım sağlayabiliriz; veya (iii) Pilot Hizmetleri veya Pilot Hizmetlere erişimi sonlandırabilir, sınırlayabilir, askıya alabilir veya durdurabiliriz. Pilot Hizmetlerden kaynaklanan veya bunlarla bağlantılı olarak ortaya çıkan tüm tazminat talepleri, hasarlar, kayıplar ve tazminatlar ile ilgili yükümlülüğümüz doğrudan hasarlarla ve toplamda 100 (yüz) USD ile sınırlıdır. Önceki cümlede belirtilen sınırlı yükümlülük dışında Pilot Hizmetleri herhangi bir garanti olmadan ve yürürlükteki Kanunların izin verdiği en geniş ölçüde tüm yükümlülükler hariç olmak üzere "olduğu gibi" sunmaktayız. Pilot Hizmetler herhangi bir garanti olmadan ve yürürlükteki kanunun izin verdiği en geniş ölçüde tüm yükümlülükler hariç olmak üzere "olduğu gibi" ve "MEVCUT OLDUĞU SÜRECE" ESASINA GÖRE sunulmaktadır. Pilot Hizmetlerin kullanımı ile ilgili tüm riskler yalnızca size aittir.

2.4 Dış Unsurlar**** , Donanım ve Hizmetler ****. Portal ve Hizmetlere erişim sağlamaktan sorumlusunuz ve bu erişim ve Hizmeti kullanmanız sırasında üçüncü taraf ürün veya hizmetlerin kullanılabileceğini kabul etmektesiniz. İnternettekiler dâhil olmak üzere üçüncü taraflarca sağlanan üçüncü taraf ürünlerini, hizmetlerini, web sitelerini, yazılımları, uygulamaları, uygulama mağazalarını veya diğer materyal, bilgi, yazılım, hizmet, görüşleri veya başka içerikleri (hepsi birlikte " Dış Unsurlar" olarak anılacaktır) işletmiyor veya kontrol etmiyoruz. Dış Unsurların kullanımı, yürürlükteki üçüncü taraf kullanım koşullarını kabul etmenize ve geçerli üçüncü taraf ücretlerini ödemenize bağlı olup Dış Unsurlar ile ilgili sözleşme ilişkisinin yalnızca sizin ve bu Dış Unsurların sağlayıcısı arasında olduğunu kabul ve beyan etmektesiniz. Dış Unsurlar ve Kanunların izin verdiği ölçüde Dış Unsurları kullanmanız ile ilgili hiçbir garanti veya beyan vermeyiz ve bununla ilgili hiçbir yükümlülük, sorumluluk veya mesuliyet üstlenmeyiz. Dış Unsurlar ile ilgili olarak bize karşı her türlü hak veya hak talebinden feragat etmiş olursunuz.

2.5 Hizmetler veya Yazılımdaki Değişiklikler. Muhtelif zamanlarda Hizmetler ve/veya Yazılım üzerinde Hizmetlerin ve/veya Yazılımın yapısını, kalitesini veya güvenliğini önemli ölçüde olumsuz olarak etkilemeyen makul değişiklikler yapabiliriz. (i) Yürürlükteki Kanunlara veya güvenlik veya emniyet gereksinimlerine uymak için gerekli olması durumunda veya (ii) alt yükleniciden kaynaklanan önemli değişiklikler söz konusu olduğunda veya önemli bir alt yüklenici ilişkisi sonlandırıldığında yapısı, kalitesi veya güvenliği önemli ölçüde olumsuz etkilenecek veya bir Hizmeti ve/veya Yazılımın sağlanmasını durduracak olsa bile Hizmetleri ve/veya Yazılımı değiştirebiliriz. Bir Hizmeti ve/veya Yazılımın sağlanmasını önemli ölçüde olumsuz etkileyecek veya durduracak her türlü değişikliği size haber vereceğiz. Böyle bir durumda 30 (otuz) gün önceden yazılı olarak yapılan bildirimden sonra 30 (otuz) gün içinde etkilenen Hizmeti sonlandırabilirsiniz, ilgili Hizmet için önceden ödenmiş tutarları, Hizmet süresinin kalan kısmı ile orantılı olarak iade edeceğiz. Bu tür bir geri ödeme tek ve yegâne çözüm yolunuzdur. Değiştirilen bir Hizmeti ve/veya Yazılımı bildirime rağmen ve 30 günlük sonlandırma süresinden sonra kullanmaya devam ederseniz ilgili değişikliği kabul etmiş olursunuz. Bir Hizmet ve/veya Yazılımın önceki sürümlerini belirli bir süre boyunca sağlamaya devam edip etmemek yalnızca bizim takdirimizde olup söz konusu Hizmet ve/veya Yazılımın önceki sürümlerini sağlamaya devam edip etmeyeceğimizi size bildireceğiz.

2.6 ABB Yazılımı. Hizmetler kapsamında ABB Yazılımını size sunduğumuz durumlarda Sözleşmenin hüküm ve şartlarına bağlı olarak, kişisel veya şirket içi iş amaçları doğrultusunda Hizmetleri almanız için Siparişte belirtilen Hizmet süresi boyunca ABB Yazılımını kullanmanız için münhasır olmayan, devredilemez, süresi sınırlı bir lisans vermekteyiz. Haber vererek veya vermeyerek ABB Yazılımına uzaktan güncelleme veya yükseltme yükleyebiliriz. Güncellemeler veya yükseltmeler için tarafımızca ayrı bir lisans sağlanmadıkça bu güncelleme veya yükseltmeler Sözleşme hüküm ve şartlarına tabi olacaktır. Ayrı bir lisans sağlanan durumlarda ise söz konusu lisansın hüküm ve şartları, çelişen hükümler bakımından Sözleşmeyi oluşturan diğer belgelerden öncelikli olacaktır. Yukarıda geçen hususlara bakmaksızın Siparişte veya ÖHŞ'de açıkça aksine hüküm bulunan hâller dışında ABB Yazılımına herhangi bir güncelleme veya yükseltme sağlamakla yükümlü değiliz.

2.7 Üçüncü Taraf Yazılım. ÖHŞ'de veya Siparişte açıkça aksine hüküm bulunan hâller dışında tüm Üçüncü Taraf Yazılımlar için üçüncü taraf lisans verenin kullanım hüküm ve şartları münhasıran geçerlidir. (i) Bu tür Üçüncü Taraf Yazılımın kullanımıyla ilgili herhangi bir sözleşme ilişkisinin yalnızca siz ile söz konusu Üçüncü Taraf Yazılım sağlayıcısının arasında olduğunu; (ii) söz konusu Üçüncü Taraf Yazılımı kullanmanın doğruluğunu değerlendirmenin sizin sorumluluğunuzda olduğunu ve (iii) yürürlükteki Kanunların izin verdiği ölçüde söz konusu Üçüncü Taraf Yazılımı kullanmanızla ilgili hiçbir garanti vermediğimizi ve hiçbir sorumluluk veya yükümlülük üstlenmediğimizi beyan ve kabul etmektesiniz.

3 Verilerin korunması ve güvenliği

3.1 Verilerin korunması. Taraflardan her biri Kişisel Bilgilerin korunmasıyla ilgili yürürlükteki tüm Kanunlara uyacaktır ve bu yürürlükteki Kanunlara ve yetkili makamlardan gelen emirlere uymak için geçerli sözleşme hükümlerindeki herhangi bir değişikliğe onay vermekten kaçınmamayı veya onay vermeyi geciktirmemeyi kabul etmektedir. Bu tür Kişisel Bilgileri kullanırken muhtelif zamanlarda gerekli olduğunda Veri Gizlilik Politikasına da uyacağız. Taraflar Kişisel Bilgilerin işlenmesi için ek veri işleme/koruma sözleşmeleri akdetmenin gerekebileceğini kabul etmektedir. Taraflardan biri, diğer tarafın talebi üzerine zorunlu kanun veya yetkili bir makamın gerektirdiği herhangi bir sözleşmeyi derhâl akdedecektir.

3.2 Lisans doğrulama. ABB Yazılımının yüklendiği cihazlar, yazılımın geçerli bir lisansa sahip olduğunun doğrulanması için bize otomatik olarak bilgi sağlayabilir. Bunlar arasında ABB Yazılımı, kullanıcı hesabı, ürün kimlik bilgileri, makine kimliği ve cihazın internet protokol adresi ile ilgili bilgiler yer alır. ABB Yazılımını kullandığınızda bu tür bilgilerin aktarılmasına ve bu bilgileri Sözleşme doğrultusunda kullanmamıza onay vermiş olursunuz.

3.3 Güvenlik. Uygun bir güvenlik seviyesi sağlamak ve İçeriğinizi güvenlik ihlallerine, kazara veya hukuka aykırı biçimde imha edilmeye, kaybolmaya, değiştirilmeye ve yetkisiz olarak ifşa edilmeye veya erişime karşı korumak için ticari olarak makul teknik ve organizasyonel önlemlerin yer aldığı resmî bilgi ve siber güvenlik programı oluşturduk ve uygulamaktayız. ÖHŞ'de açıkça aksine hüküm bulunan hâller dışında (i) güvenli uzaktan bağlantı sağlamak ve bunun devamlılığını tesis etmek ve (ii) Hizmetlere, Yazılıma, Portala veya Platforma doğrudan veya dolaylı olarak bağlananlar başta olmak üzere sistem, donanım ve yazılımınızın güvenliğini sağlamak ve sürdürmek sizin sorumluluğunuzdadır. Buna ek olarak ve Sipariş ve/veya ÖHŞ'de açıkça aksine hüküm bulunan hâller dışında uygun olduğunda ilgili satıcılar ve/veya bizim tarafımızdan sağlanan herhangi bir yazılım güncellemesini veya yükseltmesini fazla gecikmeden tam ve doğru bir şekilde uygulayacaksınız.

4 Sorumluluklarınız

4.1 Genel yükümlülükler. Genel yükümlülükleriniz gereğince: (i) İçeriğiniz, yazılım ve varsa Hizmetlerle bağlantılı olarak sağladığınız diğer içerik ve Portal ile ilişkili hesaplarınız ile ilgili olarak gerekli olabilecek tüm lisansları, izinleri, başvuruları ve onayları (Kişisel Bilgilerinizi bize verdiğiniz durumlarda kişilerin onayı dâhil) alıp geçerli kalmalarını sağlayacaksınız; (ii) Dış Unsurları kullanırken ilgili kullanım hüküm ve şartlarına ve Dış Unsurlar ile bağlantılı lisans hüküm ve şartlarına uyacaksınız; (iii) gerekli Yazılımı ve tarafımızca sağlanan güncelleme ve yükseltmeleri (ilgili şartname ve talimatlar doğrultusunda) fazla gecikmeden tam ve doğru bir şekilde bilgisayar sistemlerinize ve/veya (uygun olduğu hâllerde) mobil cihazlarınıza fazla gecikmeden yükleyeceksiniz; (iv) izin verilen Kullanıcı türleri ile ilgili kısıtlamalara uyacaksınız; (v) Hizmetlerin ve/veya Yazılımın doğru kullanımıyla ilgili olarak münferit durumlarda muhtelif zamanlarda vereceğimiz makul talimatlara uyacaksınız; (vi) tüm Kullanıcıların bu Kullanım Koşullarına ve Kabul Edilebilir Kullanım Politikasının hüküm ve şartlarına uymasını sağlayacaksınız ve (vii) bilhassa İçeriğinizi sağlarken yürürlükteki tüm Kanunlara uyacaksınız. Hizmetleri veya Yazılımı (i) herhangi bir nükleer tesis bölümü için veya (ii) Hizmetler veya Yazılımdaki sorunun herhangi bir insanın ölümüne veya ağır yaralanmasına veya ağır fiziksel veya çevresel hasara yol açabileceği uygulamalarda veya durumlarda kullanmayacaksınız.

4.2 İş birliği ve bilgilendirme yükümlülükleri. Hizmetler ve/veya Yazılım ile ilgili tüm konularda makul ölçüde bizimle iş birliği yapacak ve Hizmetleri ve/veya Yazılımı sağlamak, bakım yapmak veya hata düzeltmek ve ayrıca Sözleşmeye uygunluğunuzu doğrulamak için makul ölçüde ihtiyacımız olabilecek bu tür bilgi ve malzemeleri tarafımıza sağlayacaksınız. Bölüm 2.2'de belirtilen Portal kullanımınızla ilgili bilgi yükümlülüklerinize ek olarak Hizmetlerin ve/veya Platformun güvenliğini etkileyebilecek veya etkileyen herhangi bir durumu fark ettiğinizde fazla gecikmeden bizi bilgilendireceksiniz.

4.3 Kullanımın izlenmesi ve uzak bağlantı. Hizmetlerin ve/veya Yazılımın sunulması için Hizmetler, Portal ve Yazılım kullanımınızı izlememiz ve ayrıca Portal ve belirli sistemler arasında uzak bağlantı kurmamız gerekebilir. ÖHŞ'de veya Siparişte açıkça aksi belirtilen hâller dışında (i) uygun bağlantı olanaklarıyla bu tür bir uzak bağlantı kurup sürdüreceksiniz; (ii) Hizmetleri sunmamız için gerekmesi durumunda bizim, çalışanlarımızın, İştiraklerimizin, temsilcilerimizin ve/veya alt yüklenicilerimizin sizin adınıza ya da tarafınızdan sahip olunan, kontrol edilen veya işletilen belirli sistemlere uzaktan erişim sağlamasına ve kullanımınızı izlemesine izin vereceksiniz ve (iii) izleme ve/veya uzaktan bağlantı kurmak ve sürdürmek için gerekli olan her türlü donanım, yazılım veya diğer ekipmanları kurup bakımını yapacaksınız.

5 Ücretler ve ödeme

5.1 Ödeme koşulları. Hizmetler ve/veya Yazılımın temin edilmesi karşılığında Siparişte belirtilen ücretleri ödeyeceksiniz. Sözleşme kapsamında vadesi gelen fatura edilen tüm tutarları, fatura tarihinden itibaren 30 (otuz) gün içinde, mahsup, kesinti veya stopaj olmadan ödeyeceksiniz. Geç veya eksik ödeme yapılması durumunda ayda %1,5 oranında veya bu orana izin verilmiyorsa yürürlükteki Kanunlar kapsamında izin verilen en yüksek oranda geç ödeme faizi ödenecektir.

5.2 Vergiler ve gümrük. (i) Geçerliyse katma değer vergisini, satış vergisini, gümrük ücretini veya diğer işlem ücretlerini ve (ii) varsa uluslararası işlemler nedeniyle ABB tarafından ödenen stopaj vergilerini ödemekten sorumlusunuz. Yukarıdaki hususlar saklı kalmak kaydıyla gelirimize dayanan tüm vergilerden münferiden biz sorumlu olacağız.

6 Mülkiyet hakları

6.1 İçeriğiniz. Sözleşme kapsamında bize verdiğiniz haklar dışında İçeriğiniz üzerinde herhangi bir hak, mülkiyet veya menfaat sahibi olmayacağız. Sözleşme süresi boyunca ÖHŞ'de veya Siparişte belirtilmesi hâlinde İçeriğinizin tamamına veya bir kısmına erişme ve bunları çıkarma imkânına ve hakkına sahip olacaksınız.

6.2 ABB İçeriği. Taraflar arasında, ABB İçeriği üzerindeki tüm hak, mülkiyet ve menfaatler (tüm Fikri Mülkiyet Hakları dâhil) münhasıran bize, İştiraklerimize veya lisans verenlerimize ait olup öyle kalacaktır. ABB İçeriği üzerinde, Sözleşme uyarınca açıkça verilenler dışında hiçbir hakkınız olmayacaktır.

6.3 İçeriğinizi kullanmamız. Biz, İştiraklerimiz ve alt yüklenicilerimiz, (i) size Hizmetleri ve/veya ABB Yazılımını sağlama ve sağlamaya devam etme; (ii) güvenlik ve/veya Portal, Platform, Hizmetler ve/veya ABB Yazılımının çalışmasıyla ilgili sorunları önleme, tespit etme ve onarma; (iii) mevcut hizmetleri, teknolojileri, ürünleri ve/veya yazılımı iyileştirme ve geliştirme ve yeni hizmet, teknoloji, ürün ve/veya yazılımlar geliştirme amacıyla İçeriğinizi toplama, kaydetme, birleştirme, analiz etme veya başka bir şekilde kullanma hakkına sahibiz.

Herhangi bir şüpheye mahal vermemek adına, bu tür tüm iyileştirmeler ve geliştirmeler (ortaya çıkan tüm Fikri Mülkiyet Hakları dâhil) münhasıran bize ait olup bu haklardan herhangi birinin size geçmesi durumunda söz konusu hakların tümünü gayri kabili rücu olarak bize devredersiniz. Ayrıca anonimleştirilmiş hâldeyse veya gizli olmayan nitelikteyse İçeriğinizi karşılaştırma amacıyla da kullanma hakkına sahibiz.

6.4 Geri bildirim. Sözleşme süresi boyunca Hizmetler, Yazılım, Portal veya Platform ile ilgili olarak bize geri bildirim veya öneriler sunabilirsiniz. Biz ve İştiraklerimiz, gizli olarak işaretlenmiş olsalar dahi (bkz. Bölüm 14.1) herhangi bir kısıtlama olmadan veya size herhangi bir tazminat ödemeden bu geri bildirim ve önerileri kullanma hakkına sahibiz.

6.5 Kısıtlamalar. (i) ABB İçeriğinin tamamını veya bir kısmını (Sipariş, bu Kullanım Koşulları veya ÖHŞ'de açıkça izin verilen hâller dışında) lisans verme, alt lisans verme, satma, yeniden satma, kiralama, devretme, atama, dağıtma, gösterme, yayımlama, ifşa etme veya başka şekilde ticari amaçlarla kullanma veya tamamını veya bir bölümünü herhangi bir şekilde üçüncü tarafın kullanımına sunma gibi herhangi bir üçüncü taraf kullanımı söz konusu olacak şekilde kullanmayacaksınız; (ii) ABB içeriğini kurcalamayacak veya onarmayacaksınız; (iii) ABB içeriğini kopyalamayacak, çoğaltmayacak, yayımlamayacak, tersine mühendislik işlemlerine konu etmeyecek, kaynak kodunu türetmeye çalışmayacak, değiştirmeyecek, kaynak kodunu oluşturmayacak, kaynak koduna dönüştürmeyecek veya türev eserler oluşturmayacaksınız (yürürlükteki Kanunların tersine mühendislik kısıtlamalarını yasakladığı durumlar hariç olmak üzere ve böyle bir durumda yalnızca söz konusu yasaların izin verdiği ölçüde); (iv) ABB İçeriğinin fikir, özellik, işlev veya grafiklerini kopyalamayacaksınız; (v) ABB İçeriğine ücret ödemekten veya kullanım sınırlarını veya kotalarını aşmaktan kaçınarak veya ABB İçeriğinde yer alan herhangi bir kullanım kısıtlama özelliğini atlatacak veya çalışmaz hâle getirecek şekilde erişmeyecek veya kullanmayacaksınız; (vi) ABB İçeriğinin bileşenleri üzerinde veya ABB İçeriğinden veya başka bir Kullanıcıdan bilgi toplamak amacıyla veri madenciliği, botlar, spider'lar, otomatik araçlar veya benzeri veri toplama ve çıkarma yöntemleri kullanmayacaksınız ve/veya (vii) bize veya lisans verenlerimize ait mülkiyet notlarını çıkarmayacak, engellemeyecek, değiştirmeyecek veya taşımayacaksınız. ABB İçeriğinin Sözleşmede özellikle açıkça izin verilenden farklı şekilde kullanılması açıkça yasaktır.

7 Fikri mülkiyet ihlali

7.1 Savunma ve tazminat. Herhangi bir üçüncü taraf, Hizmetler veya ABB Yazılımının bir üçüncü tarafın telif haklarını, patentlerini veya ticari markalarını ihlal ettiği gerekçesiyle size karşı tazminat talebinde bulunursa (" Tazminat Talebi"), (i) Tazminat Talebinin yapısının makul düzeyde detaylı olarak açıklandığı yazılı Tazminat Talebi bildirimini fazla gecikmeden bize göndermeniz; (ii) önceden yazılı onayımız olmadan Tazminat Talebi ile ilgili herhangi bir sorumluluk kabulünde, anlaşmada veya uzlaşmada bulunmamanız ve (iii) Tazminat Talebinin savunulmasında ve sonuca ulaştırılmasında kontrolü bize bırakmanız ve makul ölçüde bizimle iş birliği yapmanız kaydıyla, söz konusu Tazminat Talebi karşısında sizi savunacağız ve mahkeme tarafından size karşı nihai olarak hükmedilen veya tarafımızca onaylanan bir uzlaşmaya dâhil edilen tutarları ödeyeceğiz.

7.2 Tazminat Talebinin Sonuçları. Bir Tazminat Talebi ileri sürülürse veya makul kanaatimize göre ileri sürülmesi muhtemelse size herhangi bir maliyet yüklemeksizin: (i) size ABB Yazılımını kullanmaya devam etme veya Sözleşme koşulları doğrultusunda Tazminat Talebinden etkilenen Hizmetlerden faydalanmaya devam etme hakkı verebiliriz; veya (ii) ihlale konu ABB Yazılımını değiştirebilir veya yenileyebilir ya da geçerli Hizmetleri ihlal teşkil etmeyecek şekilde yeniden gerçekleştirebiliriz (değiştirilen veya yenilenen ABB Yazılımının veya yeniden gerçekleştirilen Hizmetlerin büyük ölçüde aynı performansı ve işlevselliği sunması ve Hizmetlerin veya ABB Yazılımının kullanımını olumsuz etkilememesi kaydıyla); veya (iii) Bölüm 7.2(i) ve 7.2(ii)'de belirtilen çözüm yollarının tamamen kendi takdirimize göre belirleyeceğimiz şekilde ticari olarak uygulanabilir olmadığı durumlarda ilgili Siparişi tamamen veya kısmen iptal edebilir ve ihlal teşkil eden Hizmet veya ABB Yazılımı için tarafınızca ödenen ücretleri orantılı olarak size geri ödeyebiliriz.

7.3 İstisnalar. Herhangi bir Tazminat Talebinin (i) İçeriğinizin kullanılması; (ii) bir üçüncü taraf veya sizin tarafınızdan veya sizin veya üçüncü tarafın talimatıyla oluşturulan Hizmetlerin ve/veya Yazılımın değiştirilmesi; (iii) Hizmetlerin veya ABB Yazılımının Sözleşme koşullarını ihlal edecek şekilde kullanılması; (iv) Hizmetlerin veya ABB Yazılımının başka bir donanım, yazılım veya materyallerle birlikte kullanılması durumunda böyle bir birlikte kullanım söz konusu olmasaydı etkilenen Hizmet veya ABB Yazılımının herhangi bir Tazminat Talebine konu olmayacak olması; (v) güncelleme veya yükseltme sağladığımız ancak güncelleme veya yükseltme işlemlerini tam ve doğru bir şekilde veya zamanında yapmadığınız ABB Yazılım sürümünün kullanılması; veya (vi) herhangi bir Üçüncü Taraf Yazılım nedeniyle veya bunlarla bağlantılı olarak ortaya çıkması durumunda söz konusu Tazminat Talebiyle ilgili hiçbir sorumluluk veya yükümlülüğümüz bulunmamaktadır.

7.4 Tek ve yegâne çözüm yolu. İşbu Bölüm 7'de herhangi bir üçüncü taraf Fikri Mülkiyet Hakkının ihlali veya kötüye kullanılmasına dair tazminat talebi veya iddialar ile ilgili bizim size karşı yegâne, münhasır ve tüm sorumluluğumuz ve sizin sahip olduğunuz tek ve yegâne çözüm yolunuz açıklanmaktadır.

8 Sizin tarafınızdan verilen garanti ve güvence

8.1 Garanti. İçeriğinizin tarafımızca kullanılmasının veya Sözleşme kapsamında verdiğiniz herhangi bir lisans veya hakkın, herhangi bir kişinin Fikri Mülkiyet Haklarını veya diğer haklarını ihlal etmediğini beyan ve taahhüt etmektesiniz.

8.2 Güvence. (i) Herhangi bir ABB İçeriğini kullanmanız veya esas almanız; (ii) İçeriğinizle ilgili herhangi bir üçüncü taraf hakkının ihlal edilmesi veya İçeriğinizin Sözleşme doğrultusunda biz, İştiraklerimiz ve/veya alt yüklenicilerimiz tarafından kullanılması; (iii) Sözleşmeyi ihlal etmeniz ve (iv) Yasaların ihlal edilmesi sonucunda veya bununla bağlantılı olarak ortaya çıkan (her bir durumda söz konusu tazminat talebinin ağır ihmalimizden veya kasıtlı suistimalimizden kaynaklandığı durumlar hariç olmak üzere) her türlü maliyet, tazminat talebi, talep, yükümlülük, masraf, hasar veya kayıp (herhangi bir sınırlama olmaksızın makul avukatlık ücretleri dâhil) karşısında ABB'yi ve İştiraklerimizi, tedarikçilerimizi, lisans verenlerimizi, alt yüklenicilerimizi ve ayrıca bizim ve bunların ilgili yöneticilerini, görevlilerini, çalışanlarını ve temsilcilerini tazmin edecek, savunacak ve zarar görmemesini sağlayacaksınız. Bu tür herhangi bir tazminat talebini fazla gecikmeden tarafınıza bildireceğiz. Sizin tarafınızdan tazmin edilmesi gereken herhangi bir hususta münhasır savunma ve kontrol hakkı tarafımıza ait olup böyle bir durumda geçerli savunmayı yapmamızda bize yardımcı olacak ve bizimle iş birliği yapacaksınız. Hiçbir durumda bu tür bir tazminat talebini önceden yazılı onayımız olmadan kabul etmeyeceksiniz.

9 Bizim tarafımızdan verilen garantiler

9.1 Hizmetlerin garantisi. (i) Hizmetleri size ticari açıdan makul özen ve beceriyi göstererek ve genel hatlarıyla Siparişte veya ÖHŞ'de belirtilen tanım doğrultusunda sunduğumuzu veya sunulmasını sağladığımızı; ve (ii) Hizmetlerin sunulmaya devam etmesi için ticari açıdan makul önlemleri uygulayacağımızı temin ederiz; ancak, operasyonel önlemler (planlı veya acil bakım), güvenlik önlemleri, bağlantı veya veri iletim hatası, üçüncü tarafların hukuka aykırı veya yetkisiz eylemleri veya kontrolümüz dışındaki diğer nedenlerden dolayı Hizmetlerin sunulamadığı veya geçici olarak kesildiği durumlar söz konusu olabilir. Bir Hizmetin bu hizmet teminatı ile tutarlı bir şekilde gerçekleştirilmediğini iddia ederseniz kusuru fark ettikten veya kusur hakkında bilgi edinme olanağına sahip olduktan sonra fazla gecikmeden ancak hiçbir durumda 14 günü geçmeden makul düzeyde ayrıntılı olarak kusuru yazılı olarak bize bildirmelisiniz. Ticari olarak makul çabayı göstererek kusuru yeniden üretebilir ve doğrulayabilirsek kusuru düzeltmek için ticari olarak makul çabayı göstereceğiz veya kusur Hizmetlerin sağlanmasını engelleyecek nitelikteyse temin edildiği şekilde gerçekleştirilmeyen Hizmetleri yeniden sağlayacağız.

9.2 Yazılım garantisi. ABB Yazılımının size teslim edildikten sonra üç (3) ay boyunca genel hatlarıyla Siparişte ve/veya ÖHŞ'de belirtilen tanım doğrultusunda çalışacağını garanti ederiz. ABB Yazılımının ABB Yazılım garantisi ile tutarlı bir şekilde çalışmadığını iddia ederseniz fazla gecikmeden ve her durumda yukarıda Bölüm 9.2'de belirtilen ABB Yazılım garanti süresi sona ermeden önce söz konusu kusuru makul düzeyde ayrıntıyla yazılı olarak bize bildirmelisiniz. Ticari olarak makul çabayı göstererek kusuru yeniden üretebilir ve doğrulayabilirsek ABB Yazılım garantisi kapsamında tespit edilen belgelenmiş uygunsuzluklar için düzeltmeler veya önleme prosedürlerini sağlamak amacıyla ticari olarak makul çabayı göstereceğiz. Varsa Üçüncü Taraf Yazılım ile ilgili garantiler siz ve söz konusu Üçüncü Taraf Yazılımın sağlayıcısı arasında akdedilen sözleşmede belirtilmektedir. Üçüncü Taraf Yazılım ile ilgili hiçbir garanti vermeyiz.

9.3 Sınırlamalar. Bölüm 9'da belirtilen garantiler şu durumlarda geçerli değildir: (i) ABB Yazılımının öngörülen ortamda veya şartnamesine veya Sözleşmeye uygun şekilde kullanılmaması; (ii) Hizmetlerin veya ABB Yazılımının herhangi bir üçüncü taraf veya sizin tarafınızdan kurulmuş, uygulanmış, özelleştirilmiş, değiştirilmiş, geliştirilmiş veya uyarlanmış olması; (iii) ABB Yazılımının en son sürümünü kullanmamanız ve kusurun daha yeni sürümde düzeltilmiş olması; (iv) sizin, herhangi bir üçüncü tarafın, herhangi bir Üçüncü Taraf Yazılımının veya Bölüm 16.1'e göre Mücbir Sebebin neden olduğu hata veya kusurlar; veya (v) sizin tarafınızdan verilen çizimler, tasarımlar veya şartnameler sonucunda ortaya çıkan hata veya kusurlar. Yazılı olarak ayrı bir hüküm olmadıkça ürün tanımları garanti sayılmayacaktır.

9.4 SORUMLULUK REDDİ. BURADA AÇIKÇA AKSİNE HÜKÜM OLMADIKÇA ABB İÇERİĞİNİ VEYA ÜÇÜNCÜ TARAF YAZILIMI, HİZMETLERİ VEYA YAZILIMI BAKIM VEYA DESTEK HİZMETİ VE HERHANGİ TÜRDEN BİR GARANTİ OLMADAN VE MÜNFERİDEN SÖZLEŞMEDE ÖNGÖRÜLEN AMAÇ DOĞRULTUSUNDA "OLDUĞU GİBİ" ESASINA GÖRE SUNUYORUZ. SÖZLEŞMEDE AÇIKÇA BELİRTİLENLER DIŞINDA BAŞKA BİR BEYANDA BULUNMAMAKTAYIZ VEYA HERHANGİ BİR TÜRDEN BAŞKA GARANTİ VERMEMEKTEYİZ. DOLAYLI TİCARETE ELVERİŞLİLİK, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK, TATMİN EDİCİ KALİTE, İHLAL DURUMU OLUŞTURMAMA, MÜDAHALESİZ KULLANIM VE ÖNCEKİ İŞLEMLER VEYA TİCARİ TEAMÜLLERDEN DOĞAN GARANTİLER GİBİ HİZMETLER VEYA YAZILIMIN GÜVENLİ OLDUĞUNA, KESİNTİSİZ ŞEKİLDE SUNULACAĞINA, HATA VEYA ZARARLI BİLEŞEN İÇERMEDİĞİNE, ABB İÇERİĞİ VEYA ÜÇÜNCÜ TARAF YAZILIM İLE ELDE EDİLEN HERHANGİ BİR BİLGİNİN DOĞRU VEYA GÜVENİLİR OLDUĞUNA, SİTEDEKİ VEYA HİZMETTEKİ HERHANGİ BİR HATANIN DÜZELTİLECEĞİNE DAİR HERHANGİ BİR GARANTİ DÂHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAKSIZIN ABB İÇERİĞİ VEYA ÜÇÜNCÜ TARAF YAZILIM, HİZMETLER VEYA YAZILIM İLE İLGİLİ OLARAK AÇIK, ZIMNİ, YASAL VEYA BAŞKA ŞEKİLDE HER TÜRLÜ GARANTİ VE BEYANI REDDEDERİZ. KANUNUN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE BÖLÜM 9'DA BELİRTİLEN SINIRLI GARANTİLER MÜNHASIR GARANTİLERİNİZ OLUP İLGİLİ GARANTİLERİN İHLAL EDİLME DURUMUNDA BÖLÜM 9.1 VE 9.2'DE BELİRTİLEN ÇÖZÜM YOLLARI TEK VE YEGÂNE ÇÖZÜM YOLUDUR.

**ABB İÇERİĞİNİ VEYA ÜÇÜNCÜ TARAF YAZILIMIN KULLANILMASIYLA İNDİRİLEN, GÖRÜNTÜLENEN VEYA BAŞKA BİR ŞEKİLDE ELDE EDİLEN HERHANGİ BİR MATERYALİN KENDİ TAKDİRİNİZE BAĞLI OLARAK VE RİSKLER SİZE AİT OLMAK ÜZERE İNDİRİLDİĞİNİ, GÖRÜNTÜLENDİĞİNİ VEYA KULLANILDIĞINI VE BU TÜR BİR MATERYALİN İNDİRİLMESİ, GÖRÜNTÜLENMESİ VEYA KULLANILMASI NEDENİYLE BİLGİSAYAR SİSTEMLERİ VE AĞLARDA OLUŞAN HERHANGİ BİR HASARDAN VEYA VERİ KAYBINDAN MÜNHASIRAN SORUMLU OLACAĞINIZI AÇIKÇA KABUL ETMEKTESİNİZ.

10 Yükümlülüğün sınırlandırılması

10.1 Sınırlı yükümlülük. Bölüm 10.2 ve 10.3'e tabi olarak, sözleşmeden, haksız fiilden (ihmal dâhil), yasal görevin ihlalinden veya başka bir nedenden dolayı, bu Kullanım Koşulları veya bu Kullanım Koşullarına dayanan bir Sözleşme kapsamında veya bununla bağlantılı olarak ortaya çıkan toplam yükümlülüğümüz (i) talebin ortaya çıktığı tarihten önceki 12 (on iki) ay içinde Talebe temel teşkil eden belirli Hizmet veya Yazılım için ödenen ücretlere eşit bir tutar ve (ii) özel Sözleşmenin değeri ile sınırlı olacaktır (küçük olan esas alınacaktır).

10.2 İstisnalar. Bir Sözleşme kapsamında veya bununla bağlantılı olarak, sözleşme, haksız fiil (ihmal dâhil), yasal görev ihlali veya başka sebeplerden ortaya çıkan (i) kâr, satış veya iş, anlaşma veya sözleşme, öngörülen tasarruf, gelir kaybı veya firma değerinin zarar görmesi; (ii) işin durması, üretim kaybı, kullanım kaybı veya veri kaybı veya bozulması; (iii) ikame mal, malzeme veya hizmet maliyetleri; veya (iv) herhangi bir dolaylı, netice kabilinde doğan, tesadüfi, özel, cezai hasarlar veya örnek niteliğindeki kayıplardan, gerçekleşme ihtimalleri konusunda önceden bilgilendirilmiş olsak dahi sorumlu olmayacağız.

10.3 Sınırlamaların kapsamı ve istisnalar. Yükümlülük sınırlamaları ve istisnaları, aynı zamanda iştiraklerimiz, tedarikçilerimiz, lisans verenlerimiz, alt yüklenicilerimiz ile bunların ve bizim yöneticilerimiz, görevlilerimiz, çalışanlarımız ve temsilcilerimizin lehine de geçerlidir. Sözleşme, haksız fiil (ihmal dâhil), yasal görev ihlali veya başka bir sebebe dayanarak Sözleşme kapsamında ihlal veya ifa edememe ile ilgili herhangi bir tazminat talebinde bulunabilmeniz için bu tazminat talebine dayanak oluşturan durumları ilk kez öğrendikten veya makul ölçüde öğrenmeniz beklenen zamandan itibaren 1 (bir) yıl içinde tazminat talebini yazılı olarak bize bildirmeniz gerekmektedir. Pilot Hizmetlerin sunulmasıyla ilgili Bölüm 2.3 geçerlidir. Bölüm 10.1 ve 10.2'de sorumluluğumuz ile ilgili sınırlama ve istisnalar şunlar için geçerli değildir: (i) eylem veya ihmallerimiz sonucunda ölüm veya fiziksel yaralanma; (ii) ağır ihmal, kasıtlı suistimal, dolandırıcılık veya hileli beyan; veya (iii) yürürlükteki Kanunlar ile sınırlandırılamayan veya hariç tutulamayan diğer yükümlülükler. Yükümlülük sınırlamaları ve istisnaları, aynı zamanda iştiraklerimiz, tedarikçilerimiz, lisans verenlerimiz, alt yüklenicilerimiz ile bunların ve bizim yöneticilerimiz, görevlilerimiz, çalışanlarımız ve temsilcilerimizin lehine de geçerlidir.

11 Askıya alma

Hizmetleri kullanmanızın (i) Hizmetler, Platform ve/veya Portal ve/veya herhangi bir üçüncü taraf için güvenlik riski teşkil ettiğini; (ii) Hizmetlerin yerine getirilmesini, Yazılımı, Platformu ve/veya Portalı olumsuz etkileyebileceğini; (iii) Kanunları ihlal ettiğini veya şu an veya gelecekte Kanunları ihlal etmemiz bakımından risk teşkil ettiğini; (iv) bizi veya herhangi bir üçüncü tarafı sorumluluk altına sokabileceğini tespit edersek Hizmetleri tamamen veya kısmen askıya alabiliriz. Ek olarak, Kabul Edilebilir Kullanım Politikasında belirtilen durumlarda ve Sözleşme kapsamında vadesi gelen herhangi bir tutarı ödeme vadesinde ödememeniz durumunda da Hizmetleri askıya alabiliriz. Hizmetleri yalnızca makul olarak gerekli olduğu ölçüde askıya alacağız. Derhâl askıya almanın gerekli ve uygun olduğunu düşünmediğimiz sürece, bir Hizmetin askıya alınmasından önce makul bildirimde bulunmak için ticari açıdan makul çabayı göstereceğiz.

12 Süre ve fesih

12.1 Süre. Sözleşme yukarıda Bölüm 1.2'de açıklandığı şekilde yürürlüğe girecek ve ÖHŞ veya Siparişte belirtilen süre boyunca veya Sipariş, ÖHŞ veya aşağıdaki Bölüm 12.2, 12.3 veya 12.4'e göre daha erken bir tarihte feshedilene kadar yürürlükte kalacaktır.

12.2 Haklı nedene dayanmaksızın fesih. Taraflardan her biri, ÖHŞ'de veya Siparişte öngörüldüğü şekilde, herhangi bir gerekçe göstermeksizin Sözleşmeyi feshedebilir.

12.3 Tarafların biri tarafından haklı nedenle fesih. Taraflardan birinin Sözleşmeyi esaslı ihlal etmesi hâlinde ve bu ihlalin doğası gereği düzeltilebilir nitelikte olmasına rağmen ihlali gerçekleştirmeyen tarafça yapılan ihlal bildiriminden sonra 30 (otuz) gün içinde veya mevcut koşullar dikkate alınarak makul görülen başka bir süre içinde düzeltilmemesi hâlinde diğer taraf, sahip olduğu diğer haklar veya çözüm yolları sınırlanmadan yazılı bildirimde bulunarak derhâl yürürlüğe girmek üzere Sözleşmeyi feshedebilir. İhlalin düzeltilebilir olmadığı durumlarda ihlalde bulunmayan taraf ilk ihlal bildiriminden sonra derhâl yürürlüğe girmek üzere Sözleşmeyi feshedebilir.

12.4 Bizim tarafımızdan haklı nedenle fesih. (i) Sözleşme kapsamında ödenmesi gereken herhangi bir tutarı ödeme vadesinde ödememeniz ve bu ödemeyi yapmanız gerektiği bildirildikten sonra en az 14 (on dört) gün borçlu kalmanız; (ii) Hizmetin yerine getirilmesi ile ilgili olarak bir veya birden fazla ülkede geçerli Kanunlarda değişiklik yapılması ve bu değişikliğin Hizmeti yerine getirmeye devam etmeyi hukuka aykırı, uygulanamaz hâle getirmesi veya Hizmetlerin sunulmasında başka bir şekilde önemli etki (maliyet etkisi dâhil) oluşturması; (iii) Bölüm 11.1'e göre Hizmetlerin askıya alınmasının 14 (on dört) günlük süreyi aşması; veya (iv) Kabul Edilebilir Kullanım Politikasını veya lisans koşullarını ihlal etmeniz durumunda, diğer hak veya çözüm yollarımızı sınırlamaksızın size yazılı bildirimde bulunarak derhâl yürürlüğe girmek üzere Sözleşmeyi (tamamen veya kısmen) feshedebiliriz.

12.5 Fesih veya sürenin dolmasının sonucu. Sözleşmenin herhangi bir nedenle feshedilmesi veya sona ermesi hâlinde: (i) Hizmetleri kullanmayı derhâl sonlandıracaksınız ve Yazılım lisansının feshedildiği veya sona erdiği durumlarda tüm ilgili Yazılımları cihaz ve bilgisayar sistemlerinizden kaldıracak ve söz konusu Yazılımı kullanmayı durduracaksınız; (ii) Hizmetlere ve ABB Portalına erişiminizi ve ayrıca Platform bağlantınızı devre dışı bırakabilir ve feshin yürürlük tarihinden veya sona erme tarihinden itibaren veya sonrasında, İçeriğinizi silebiliriz; (iii) sağlanan ancak fatura ibraz edilmemiş Hizmetler için Bölüm 5 doğrultusunda ödemeniz gereken bir fatura ibraz edeceğiz; ve (iv) fesih veya sona erme tarihinde tarafların kazanılmış hakları, çözüm yolları, yükümlülükleri ve sorumlulukları (Sözleşmenin fesih veya sona erme tarihinde veya öncesinde mevcut olan herhangi bir ihlal nedeniyle tazminat talep etme hakkı dâhil) etkilenmeyecektir. Sözleşme feshedildiğinde veya sona erdiğinde veya sonrasında İçeriğinizin geri alınmasına ilişkin sorumluluklarınız, kullanılabilecek yöntemler ve zaman dilimleri, Sipariş veya ÖHŞ'de belirtilmiş olabilir.

13 İhracat kontrolü veya yaptırımları

13.1 İhracat kontrolü ve yaptırımları. Sözleşme kapsamında bizden temin ettiğiniz herhangi bir ürün, yazılım veya teknik veriyi, doğrudan veya dolaylı olarak, varsa AB veya Birleşik Devletlerde geçerli olanlar dâhil yürürlükteki herhangi bir ihracat kontrol veya yaptırım kanununu ihlal ederek ihraç etmeyeceksiniz ve bu tür ihracatlar için gerekli her türlü ihracat lisansını veya diğer resmî onayları alacaksınız. Ayrıca, tarafımızdan talep edilmesi durumunda resmî makamlar tarafından istenen herhangi bir faaliyeti gerçekleştirmemiz veya başka bir şekilde ihracat kontrol veya yaptırım kanunlarına uymamız için gerekli her türlü makul yardımı bize sağlayacaksınız.

13.2 Üçüncü taraflar. Bölüm 13.1'dekiler ile eş değer ihracat kontrol ve yaptırım gereksinimlerine uymak için Sözleşme gereğince satın aldığınız ürün, yazılım veya verileri açıklayabileceğiniz, devredebileceğiniz veya ihraç edebileceğiniz herhangi bir üçüncü tarafı sözleşme ile yükümlü kılacaksınız.

14 Gizlilik

14.1 Gizlilik. Taraflardan her biri, kendi benzer gizli bilgileri için gösterdiği ile aynı standartta özen göstereceğini kabul eder; bununla birlikte bu özen standardı en azından, Alıcıya açıklanırken gizli olarak işaretlenmiş veya gizli mahiyette olduğu anlaşılabilen ve Bölüm 6.4 ve 14.3'te izin verilen hâller dışında diğer taraf (" İfşa eden") veya temsilcisi tarafından söz konusu tarafa (" Alıcı") ifşa edilmiş olan herhangi bir teknik veya ticari know-how, spesifikasyon, buluş, süreç, kod, ürün planı, pazarlama planı veya girişimlerin veya diğer bilgi veya verilerin herhangi bir üçüncü tarafa ifşa edilmesini önleyecek kadar makul düzeyde olmalıdır.

14.2 İstisnalar. Gizli bilgiler, (i) İfşa Eden tarafından alınmadan önce Alıcının elinde mevcut olduğu veya meşru şekilde bilindiği ve Alının gizliliğini koruma yükümlülüğü bulunmadığı; (ii) Alıcı veya temsilcileri tarafından ifşa edilmesi sonucunda değil, genel olarak kamuya açık olduğu veya kamuya açık hâle geldiği; veya (iii) İfşa Edene ait herhangi bir gizli bilgi kullanılmadan veya buna atıfta bulunulmadan Alıcı tarafından bağımsız olarak geliştirildiği Alıcı tarafından makul ölçüde kanıtlanan herhangi bir özel bilgiyi içermemektedir.

14.3 İzin verilen ifşa. Alıcı, İfşa Edenin gizli bilgilerini Sözleşmeyi ifa etmek amacıyla veya Sözleşmede aksi belirtilmedikçe izin verilen diğer amaçlar doğrultusunda kullanabilir ve bu bilgileri (i) Sözleşme ile ilgili olarak bilmesi gereken kendisinin ve İştiraklerinin çalışanlarına, temsilcilerine, profesyonel danışmanlarına veya alt yükleyicilerine ifşa edebilir ancak böyle bir durumda söz konusu çalışanların, temsilcilerin veya alt yüklenicilerin bu Bölüm 14'e uymasını sağlamak için makul önlemleri almalıdır; ve (ii) Kanunlar, yetkili bir mahkeme veya herhangi bir resmî veya düzenleyici makam tarafından istenmesi hâlinde ifşa edebilir ancak bu durumda Alıcı, İfşa Edenin (yasal olarak buna izin verilen hâllerde) koruma emri alma konusunda makul bir fırsata sahip olabilmesi için makul surette önceden İfşa Edeni bilgilendirmek için makul çabayı göstermelidir.

14.4 Süre. İlk ifşadan sonraki 5 (beş) yıl boyunca Alıcı, iyi sektör uygulaması doğrultusunda veya kendi gizli ve özel bilgilerini koruduğu şekilde ve aynı ölçüde (hangisinin standardı daha yüksekse) İfşa Edenin gizli bilgilerinin izinsiz ifşa edilmesine karşı makul koruyucu önlemleri uygulamayı kabul etmektedir.

15 Geçerli Kanun ve Yetkili Yargı Makamı

15.1 Geçerli kanun. Sözleşme ve sözleşmenin kendisinden veya konusundan veya hazırlanmasından kaynaklanan veya bununla bağlantılı olarak ortaya çıkan herhangi bir uyuşmazlık veya tazminat talebi (sözleşme dışı uyuşmazlıklar veya tazminat talepleri dâhil), hem yasaların çatışması hükümleri hem de Malların Uluslararası Satımına ilişkin Birleşmiş Milletler Sözleşmesi (Viyana, 1980) hariç tutularak İsviçre maddi hukukuna tabi olacak ve bu çerçevede yorumlanacaktır.

Not: AB Roma I Yönetmeliği Madde 6 fıkra (2) uyarınca ABB'nin (a) ticari veya mesleki faaliyetlerini tüketicinin daimi olarak yaşadığı ülkede yürütmesi veya (b) bu tür faaliyetleri herhangi bir şekilde bu ülkeye veya aralarında bu ülkenin de bulunduğu birden fazla ülkeye yönlendirmesi durumunda tüketicinin ikamet ettiği veya daimi olarak yaşadığı, Avrupa Ekonomik Alanı (AEA) üyesi ülkede uyulması zorunlu hükümler etkilenmeyecektir.

15.2 Yetkili yargı makamı. Sözleşmeden kaynaklanan veya Sözleşme ile ilgili olarak ortaya çıkan (Sözleşmenin geçerliliği, geçersizliği, ihlali veya feshi dâhil olmak üzere) her türlü uyuşmazlık, ihtilaf veya tazminat talebi, tahkim bildiriminin sunulduğu tarihte yürürlükte olan ve tahkim bildirimi sunulurken esas alınan İsviçre Ticaret Odaları Tahkim Kurumu İsviçre Uluslararası Tahkim Kuralları doğrultusunda çözülecektir. Hakem sayısı üç olacaktır. Tahkim mahkemesinin yeri Zürih olacaktır. Tahkim davaları İngilizce olarak yürütülecektir.

16 Genel hükümler

16.1 Mücbir sebep. Taraflardan herhangi biri aşağıdaki gibi makul kontrolü dışında gerçekleşen olay, durum veya nedenlerden dolayı Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirmede gecikme yaşaması veya yerine getirememesi durumunda, Sözleşmeyi ihlal etmiş sayılmayacak ve sorumlu tutulmayacaktır: (i) doğal afetler, sel, yangın, deprem veya diğer doğal afetler; (ii) salgın veya pandemi; (iii) terörist saldırısı, iç savaş, siber saldırı, ayaklanma, savaş, savaş tehdidi veya hazırlığı, silahlı çatışma, yaptırım veya ambargo; (iv) Kanunlar veya hükûmet veya resmî merci tarafından gerçekleştirilen eylem; (v) genel elektrik, telekomünikasyon veya diğer şebeke kesintileri; ve (vi) işçi veya sendika anlaşmazlığı, grev, endüstriyel eylem veya lokavt;

16.2 Devir. Sözleşmeyi veya Sözleşme kapsamındaki hak ve yükümlülüklerimizden herhangi birini İştirake veya hukuki halefe devredebiliriz. Önceden yazılı onayımız olmadan Sözleşme kapsamındaki hak veya yükümlülüklerinizden herhangi birini veya tamamını devredemez veya başka şekilde aktaramazsınız.

16.3 Alt sözleşme akdetme. Müşteriye önceden haber vermeden veya onayını almadan yükümlülüklerimizi veya bir bölümünü yerine getirmek üzere İştiraklerimizi ve diğer üçüncü tarafları görevlendirmemize ve bunlarla iş birliği yapmamıza izin verilmektedir.

16.4 Sözleşmenin bütünlüğü. Sözleşme, konusu ile ilgili olarak taraflar arasındaki anlaşmanın tamamını teşkil eder. Sözleşme konusu ile ilgili olarak sözlü veya yazılı olarak taraflarca veya taraflar adına yapılmış önceki tüm sözleşmelerin, taslak sözleşmelerin, bildirimlerin, beyanların ve herhangi bir yapıdaki taahhütlerin yerine geçer ve bunların yerini alır. Taraflar Müşterinin standardının veya satın alım hüküm ve şartlarının geçerli olmayacağını kabul etmektedir.

16.5 Değişiklik. Sözleşmede yapılan değişiklikler, yazılı olmadıkça ve taraflarca imzalanmadıkça geçerli olmayacaktır. Yukarıda geçen hususlara bakmaksızın bu Kullanım Koşulları, ÖHŞ, Veri Gizlilik Politikası, davranış kuralları ve/veya Kabul Edilebilir Kullanım Politikasını muhtelif zamanlarda değiştirebiliriz. Bu tür değişiklikler tarafınıza bildirilecek ve bildirimde belirtilen şekilde geçerli olacaktır. Tarafımızca yapılan bir değişikliğin Sözleşme süresi içinde geçersiz hâle gelmesi ve Sözleşme kapsamındaki hak veya yükümlülüklerinizi önemli ölçüde olumsuz etkilemesi durumunda, söz konusu Sözleşmeyi 30 (otuz) gün önceden yazılı bildirimde bulunarak bildirimden sonraki 30 (otuz) gün içinde feshedebilirsiniz, böyle bir durumda ilgili Hizmet için önceden ödediğiniz ücreti Hizmet süresinin kalanıyla orantılı olarak size geri ödeyeceğiz. Bu tür bir geri ödeme tek ve yegâne çözüm yolunuzdur. Değişikliğin yürürlük tarihinden sonra Hizmetleri ve/veya Yazılımı kullanmaya devam ederseniz değiştirilen koşullara bağlı kalmayı kabul etmiş olursunuz.

16.6 Feragat. Herhangi bir hak veya çözüm yolundan feragat, yalnızca yazılı olarak verildiği takdirde geçerli olur ve daha sonraki herhangi bir ihlalden veya yükümlülükten feragat edildiği anlamına gelmez. Sözleşmede açıkça aksine hüküm olmadıkça herhangi bir hak veya çözüm yolunun kullanımında gecikilmesi veya kullanılmaması veya tek bir kez veya kısmen kullanılması diğer hak veya çözüm yollarından feragat edildiği anlamına gelmeyecek veya söz konusu veya diğer hak veya çözüm yolunun gelecekte kullanılmasını önlemeyecek veya sınırlamayacaktır.

16.7 Bölünebilirlik. Sözleşmedeki herhangi bir hükmün veya hüküm bölümünün geçersiz, hukuka aykırı veya uygulanamaz olması veya bu hâle gelmesi durumunda bu hüküm veya hüküm bölümü geçerli, hukuka uygun ve uygulanabilir kılmak amacıyla asgari düzeyde gerekli ölçüde değiştirilmiş sayılacaktır. Bu tür bir değişikliğin mümkün olmadığı durumlarda ilgili hüküm veya hüküm bölümü silinmiş sayılacaktır ancak Sözleşmenin geri kalanının geçerliliğini ve uygulanabilirliğini etkilemeyecektir.

16.8 Davranış kuralları ve rüşvetle mücadele yasası. İş yönetimimiz ve çalışanlarımızın ve yüklenicilerimizin iş yönetimiyle ilgili olarak rüşvetle mücadele, yolsuzlukla mücadele ve çıkar çatışması dâhil bir dizi davranış kuralları veya yönergeleri uygulamaktayız ve tedarikçilerimizden bu davranış kurallarına (https://new.abb.com/about/integ-rity/standards/abb-code-of-conduct adresinden erişilebilir) uymasını veya eş değer davranış kurallarına uymasını talep etmekteyiz. İş yönetiminizde eş değer standartlara uymanız gerekmektedir.

16.9 Bildirimler. Sözleşme kapsamında veya bununla bağlantılı olarak taraflardan birine yapılan bildirimler yazılı olacak ve (i) Siparişte belirtilen adrese elden veya kurye ile ya da ön ödemeli taahhütlü birinci sınıf posta veya özel kargo ile teslim edilecek; veya (ii) Siparişte belirtilen e-posta adresine e-posta ile gönderilecektir. Buna ek olarak, kullanılan sistemlerde mevcut olan e-posta veya diğer elektronik bildirim yollarıyla Portaldaki hesabınıza o sırada bağlı olan adrese bildirim gönderebiliriz.

16.10 Üçüncü taraf hak sahipleri. Sözleşmenin tarafı olmayan hiç kimse Sözleşmenin hak sahibi olmayacak veya Sözleşmede belirtilmedikçe koşullarından herhangi birini uygulama hakkına sahip olmayacaktır.

16.11 Bağımsız yükleniciler. Taraflardan her biri bağımsız yüklenici olup bu Kullanım Koşullarında veya Sözleşmede her alan hiçbir hüküm ortak girişim, ortaklık veya temsilcilik oluşturmayacak ve taraflardan hiçbiri diğer tarafı bağlama yetkisine sahip olmayacaktır.

17 Tanımlar ve yorumlama

17.1 Tanımlar.

"ABB İçeriği" Hizmetler, Hizmetler kapsamında sağlanan teslimat kalemleri, ABB Yazılımı, Platform, Portal ve ayrıca ABB Cihaz Verileri (Hizmetler kapsamında veya bununla ilişkili olarak bizim veya İştiraklerimiz tarafından sağlanan tüm araçlar, yazılım, donanım, materyaller, veri, içerik, uygulama programı arayüzleri) ve ayrıca yukarıda sayılanlara ait tüm türevleri, değişiklikleri ve iyileştirmeleri veya diğer ABB fikri mülkiyetini ifade eder;

" ABB Cihazı", ABB tarafından sağlanan veya başka bir şekilde kullanıma sunulan veya ABB markasını taşıyan, gömülü sensörler ile veya başka yollarla veri toplayan ve bu verilere Hizmetler ile erişimin sağlandığı, saklandığı veya işlendiği fiziksel veya sanal bir cihazı ifade eder;

"ABB Cihaz Verileri", bir ABB Cihazı veya ABB Yazılımı tarafından (otomatik ya da otomatik olmayan şekilde) üretilen veya toplanan ve söz konusu ABB Cihazı veya ABB Yazılımının çalışması ve işleyişiyle ilgili olan her türlü bilgi veya veriyi ifade eder; buna cihaz teşhis verileri ve cihaz durumu verileri örnek olarak verilebilir;

"Cihaz Verileri", bir Cihaz veya Yazılım tarafından (otomatik ya da otomatik olmayan şekilde) üretilen veya toplanan ve söz konusu Cihaz veya Yazılımın çalışması ve işleyişiyle ilgili olan her türlü bilgi veya veriyi ifade eder; buna ABB Cihaz Verileri dâhil olmak üzere cihaz teşhis verileri ve cihaz durumu verileri örnek olarak verilebilir;

"ABB Yazılımı" Hizmetler kapsamında veya Hizmetlerle bağlantılı olarak Sözleşme uyarınca tarafımızca sağlanan (veya erişim hakkı verilen) tüm bilgisayar programlarını (mobil uygulamaları da içerebilir), bunlara ait tüm değişiklikleri, güncellemeleri, yükseltmeleri, yeni versiyon veya sürümleri ve türev çalışmaları ve ayrıca ilgili dokümantasyonu ifade eder (Üçüncü Taraf Yazılım hariçtir);

"Kabul Edilebilir Kullanım Politikası" https://new.abb.com/abb-ability/terms adresinden ulaşılabilen veya ayrı olarak sağlanan ve muhtelif zamanlarda tarafımızdan güncellenebilen ABB Ability kabul edilebilir kullanım politikasını ifade eder;

"İştirak" oy hakkının veya sermayenin en az %50'sini elinde tutarak çoğunluk hissesine sahip olmak veya yönetim kurulunun yapısını veya yönetim kurulu toplantılarında oylamayı kontrol etmek suretiyle şu an veya gelecekte doğrudan veya dolaylı olarak bir tarafı kontrol eden, bir tarafça kontrol edilen veya bir taraf ile ortak kontrol altında olan, kurumsal yapıda olan veya olmayan herhangi bir kuruluşu ifade eder;

" Tazminat Talebi" Bölüm 7.1'de belirtilen anlama sahip olacaktır;

"Veri Gizlilik Politikası" https://new.abb.com/abb-ability/terms adresinden ulaşılabilen ve muhtelif zamanlarda tarafımızdan güncellenebilen veri gizlilik politikasını ifade eder;

"İfşa Eden" Bölüm 14.1'de belirtilen anlama sahip olacaktır;

"Dış Unsurlar" Bölüm 2.4'te belirtilen anlama sahip olacaktır;

"Fikri Mülkiyet Hakları" (a) buluş, patent, faydalı model, telif hakkı, manevi hak, entegre devre şablon hakkı, veri tabanı hakları ve ticari markalardaki haklar, ticari marka, tasarım, know-how ve buluş açıklamaları (kayıtlı olsun veya olmasın); (b) bu haklardan herhangi biri için kayıt başvurularını ve kayıt başvurusu hakkını; ve (c) dünyanın herhangi bir yerinde mevcut olan tüm diğer fikri mülkiyet haklarını ve eş değer veya benzer koruma biçimlerini ifade eder;

"Kanun" herhangi bir ilgili hükûmet, resmî veya düzenleyici kurum, yetkili merci veya başka bir ilgili kuruluş tarafından çıkarılan, değiştirilen veya yeniden yürürlüğe konan tüm geçerli mevzuat, yönetmelikler, uygulama esasları, yönergeler ve diğer gereksinimleri ifade eder;

"Sipariş" Hizmetleri ve/veya Yazılımı sipariş etmek veya temin etmek için tarafımızca sağlanan ve bu Kullanım Koşullarına atıfta bulunan elektronik veya fiziksel formdaki bir belgeyi, çevrim içi formu veya başka bir çevrim içi aracı ifade eder;

"Kişisel Bilgiler" kimliği belirlenmiş veya belirlenebilen gerçek kişi ile ilgili her türlü veri veya bilgiyi ve zorunlu yürürlükteki Kanunun gerektirdiği hâllerde kimliği belirlenmiş veya belirlenebilir tüzel kişiliğe ait herhangi bir veri veya bilgiyi ifade eder;

" Pilot Hizmetler" pilot, deneme, değerlendirme veya beta aşamasında olan veya ücretsiz olarak sunulan Hizmetleri ifade eder;

"Platform" ABB Ability çözümlerinin (buradaki Hizmetlerin tamamının veya bir kısmının) çalıştığı hem uç hem bulut altyapısını içeren bizim ve İştiraklerimizin endüstriyel internet platformunu ifade eder;

"Portal" Hizmetlerin başında tarafımızdan size bildirilen web adresinden (veya muhtelif zamanlarda tarafımızdan size bildirilen diğer web adreslerinden) erişebileceğiniz çevrim içi portalı ifade eder;

"Alıcı" Bölüm 14.1'de belirtilen anlama sahip olacaktır;

"Hizmetler" Siparişte veya ÖHŞ'de açıklanan veya atıfta bulunulan şekilde tarafımızdan size sağlanan veya kullanımınıza sunulan hizmetleri ifade eder;

"Yazılım" ABB Yazılımını ve Üçüncü Taraf Yazılımını ifade eder;

"Özel Hüküm ve Şartlar" veya "ÖHŞ" Siparişte atıfta bulunulan Hizmetlerin ve/veya Yazılımın açıklandığı ve/veya ayrıntılı olarak düzenlendiği belgeleri ifade eder;

"Üçüncü Taraf Yazılım" (i) üçüncü bir tarafça lisansı tarafımıza verilmiş, Hizmetlerin bir parçası olarak ayrı hüküm ve şartlar altında kullanılmak üzere Üçüncü Taraf Yazılım olarak bir Siparişte belirtilen veya (ii) sizin tarafınızdan üçüncü taraflara lisansı verilen, özel, ücretsiz ve açık kaynaklı yazılım dâhil (mobil uygulamaları içeren) herhangi bir bilgisayar programını ifade eder;

"Kullanıcı" Hizmetlere erişme veya Hizmetleri alma, Yazılımı kullanma ve/veya hesabınızdan Portala erişme yetkisine yasal olarak sahip kişiyi ifade eder.

"İçeriğiniz" ölçtüğümüz veya Hizmetleri veya Yazılımı sağlamamız veya sizin bunları kullanmanız ile veya bağlantılı olarak sizin tarafınızdan veya adınıza sağlanan, şüpheye mahal vermemek adına sizin tarafınızdan veya adınıza sağlanan üçüncü taraf bilgileri, veriler ve materyaller dâhil herhangi bir bilgi, veri ve materyali ifade eder; İçeriğiniz ABB Cihaz Verilerini kapsamaz.

17.2 Yorumlama

Bu metinde "ör.", "dâhil", "dâhil olmak üzere", "başta olmak üzere", "gibi", "örneğin" veya benzer bir ifade ile başlayan veya biten herhangi bir cümle örnek niteliğinde kabul edilecek olup kendilerinden önce gelen kelimelerin anlamını sınırlamayacak veya bunların kapsamlı bir listesini teşkil etmeyecektir.

17.3 Öncelik sırası

Anlaşmazlık durumunda Siparişte farklı bir şey belirtilmedikçe Sözleşmeyi oluşturan belgeler arasında öncelik sıralaması şu şekildedir (ilk sırada olanların önceliği daha yüksektir): (i) Sipariş; (ii) ÖHŞ; (iii) Veri Gizlilik Politikası; (iv) Kabul Edilebilir Kullanım Politikası; ve (v) bu Kullanım Koşulları.

18 Ülkeye özgü koşullar

Aşağıdaki ülkeye özgü koşullar yukarıda Bölüm 1 - 17'den farklı olan durumlarda geçerli olup her biri aşağıda açıklanmaktadır.

18.1 Avrupa Birliği (AB) Bölgesi ve Avrupa Ekonomik Alanı (AEA)

Aşağıdaki hüküm AB Veri Yasasına (AB Yönetmeliği 2023/2854) göre ABB'nin Veri Sahibi olduğu ve sizin de Avrupa Birliğinde veya AEA'da yaşıyormuş gibi kabul edilmesi varsayımına göre geçerlidir:

Bölüm 6.2 tadil edilecek ve aşağıdaki madde bunun yerine geçecektir:

ABB İçeriği bölüm 6.2 ve bölüm 6.5'e göre, AB Veri Yasasına göre Cihaz Verilerini içermeyecektir.

Bölüm 6.3 şu şekilde tadil edilecektir:

Bölüm 6.3, AB Veri Yasasına göre Cihaz Verileri için geçerli olmayacaktır. Bu tip Cihaz Verileri için şu hükümler geçerli olacaktır:

Cihaz Verileri için ABB'ye Verilen Lisans. ABB'ye ve iştiraklerine, Cihaz Verilerini toplamak ve kullanmak üzere münhasır olmayan, alt lisans verilebilir (birden fazla alt lisans paketi aracılığıyla), telifsiz, dünya çapında, kalıcı ve geri alınamaz bir lisans vermektesiniz. ABB, Cihaz Verilerini kullanma, kopyalama, değiştirme ve geliştirme hakkına sahiptir ve bu verileri, sözleşmesel yükümlülüklerin yerine getirilmesi, uyumluluk, kalite kontrolü, araştırma, üçüncü taraflara aktarım, ürün veya hizmetlerin geliştirilmesi ve iyileştirilmesi (yapay zekâ tabanlı çözümler dâhil) gibi iş faaliyetlerinde kendi takdirine göre kullanabilir. ABB, söz konusu Verileri kendi takdirine göre saklar ve bu verileri saklama zorunluluğu yoktur veya bu konuda yükümlü tutulamaz; ayrıca Cihaz Verilerinin silinmesinden, bozulmasından veya kaybolmasından sorumlu değildir.

AB Veri Yasası. Veri Yasası uyarınca ve uygulanabildiği ölçüde (ABB Cihaz Verileri için) belirli Cihaz Verilerine erişim hakkınız, ABB Kitaplığından erişilebilen ilgili ürün veya hizmete ilişkin Bilgilendirme Notunda tanımlanmıştır. Talepler için eu-data-act@abb.com ile iletişime geçebilirsiniz. Ürünleri satın alarak, satın alıma ilişkin Bilgilendirme Notlarına eriştiğinizi, bunları incelediğinizi ve kabul ettiğinizi onaylamış olursunuz. AB Veri Yasası uyarınca Bilgilendirme Notunda Verilerin yer almaması ya da ABB'nin Bilgilendirme Notundaki verileri saklamak, temizlemek, yapılandırmak veya size teslim etmek için işçilik maliyetleri dâhil maliyet veya giderlere maruz kalması durumunda, Veri üzerindeki haklarınızdan feragat etmiş sayılırsınız. ABB, Verinin doğruluğu, kalitesi, güvenilirliği, uyumluluğu, kullanılabilirliği veya amaçladığınız kullanıma uygunluğu konusunda hiçbir garanti vermemektedir. AB Veri Yasası uyarınca halihazırda söz konusu verilere doğrudan erişiminiz bulunması hâlinde, bu verilere ABB'den erişim talep etme hakkınızın olmadığını kabul ve beyan etmektesiniz. ABB ile rekabet eden bir ürün veya hizmet geliştirmek amacıyla Veriyi veya bir kısmını kullanmamayı ya da Birlik hukukunu veya yürürlükteki ulusal hukuku ihlal eden herhangi bir amaçla kullanmamayı ve paylaşmamayı taahhüt etmektesiniz.

Fesih. İşbu Sözleşmenin herhangi bir nedenle feshedilmesi veya süresinin dolması halinde, Müşteri derhal ABB ile Cihaz Verilerini paylaşmayı durduracak ve ABB de fesih tarihinden itibaren üretilen herhangi bir Cihaz Verisini almayı derhal kesecektir. Bu tarihten önce üretilen Cihaz Verilerine ilişkin olarak ABB'ye verilen tüm haklar ise fesih sonrasında da geçerliliğini koruyacak ve yürürlükte kalacaktır.

Uyuşmazlıkların Çözümü. Bu paragraf kapsamındaki herhangi bir uyuşmazlık, Sözleşme kapsamında kararlaştırılan uyuşmazlık çözüm mekanizmasına uygun olarak çözülecektir. Ancak, bu hak, Müşterinin Veri Yasasının 37. maddesi uyarınca belirlenmiş ulusal yetkili makama şikâyette bulunma hakkını ya da Taraflardan herhangi birinin bir Üye Devlette mahkeme veya yargı makamından etkili bir hukuki çare arama hakkını etkilemez.

18.2 Avustralya. Avustralya'da bulunuyorsanız aşağıdaki koşullar geçerlidir.

Bölüm 2.3 (Pilot Hizmetler), 9.4 (Sorumluluk Reddi), 10.1 (Sınırlı Sorumluluk), 10.2 (İstisnalar) ve 15 (Geçerli Kanun ve Yetkili Yargı Makamı) veya Sözleşmede yer alan aksine hükümlere bakmaksızın Sözleşme kapsamında tarafımızca yapılan bir tedarikin Rekabet ve Tüketici Kanunu 2010 (Avustralya Milletler Topluluğu mevzuatı)(" ACL"), Ek 2 anlamı dâhilinde bir tüketiciye ürün veya hizmet tedariki olması hâlinde:

(i) Sözleşmede yer alan hiçbir hüküm ACL'nin herhangi bir hükmünü veya ACL'deki hak, çözüm yolu veya yükümlülüğü etkilemez. Bununla birlikte, ACL'nin sorumluluğumuzu sınırlamamıza izin verdiği ölçüde, Sözleşmeye konu ürün veya hizmetlerin tedariki ile ilgili olarak ACL kapsamındaki bir garantiye uyulmaması durumunda toplam yükümlülüğümüz şununla sınırlı olacaktır: (1) hizmetler için, seçim bize ait olmak üzere ACL, alt bölüm 64A(2)(a) veya (b)'de belirtilen çözüm yollarından biri; ve (2) ürünler için, seçim bize ait olmak üzere ACL alt bölüm 64A(1)(a) ila (d)'de belirtilen çözüm yollarından biri veya daha fazlası;

(ii) ürün ve hizmetlerimiz, ACL kapsamında hariç tutulamayan garantilerle birlikte sunulmaktadır. Hizmetle ilgili büyük aksaklıklar söz konusu olduğunda bizimle olan hizmet sözleşmesini iptal etme, kullanılmayan bölüm için geri ödeme alma veya değerinin düşmesi durumunda tazminat alma hakkına sahipsiniz. Ayrıca ürünlerle ilgili büyük aksaklıklar söz konusu olduğunda geri ödeme veya değişim talep etme hakkına sahipsiniz. Ürün veya hizmetle ilgili bir aksaklık büyük aksaklık teşkil etmiyorsa aksaklığı makul süre içinde düzelttirme hakkına sahipsiniz. Bunun yapılmadığı durumlarda ürünler için geri ödeme alma ve hizmet için sözleşmeyi iptal edip kullanılmayan bölümü için geri ödeme alma hakkına sahipsiniz. Ayrıca ürün veya hizmetteki aksaklıktan kaynaklanan makul ölçüde öngörülebilir diğer kayıp veya hasarlar için tazminat talep etme hakkına da sahipsiniz; ve

(iii) Sipariş veya ÖHŞ'de garantinin hariç tutulduğu durumlar haricinde Sözleşme kusurlara karşı garantiler içermekte olup (bkz. bölüm 9 (Garantiler)) ve bu nedenle, garanti kapsamında talepte bulunulması durumunda masrafları kimin üstleneceğinin belirtilmelidir. Garanti kapsamında fiilen talepte bulunma durumunda (varsa) masrafları üstlenmelisiniz. Garantilerin herhangi birinin size sağladığı avantajlar ACL kapsamında bir tüketicinin sahip olduğu diğer hak ve çözüm yollarına ek niteliğindedir.

18.3 Brezilya. Her iki taraf da Brezilya'da bulunuyorsa aşağıdaki koşullar geçerlidir.

Bölüm 15.1 aşağıdaki hüküm ile değiştirilecektir: Geçerli kanun. Sözleşme ve sözleşmenin kendisinden veya konusundan veya hazırlanmasından kaynaklanan veya bununla bağlantılı olarak ortaya çıkan herhangi bir uyuşmazlık veya tazminat talebi (sözleşme dışı uyuşmazlıklar veya tazminat talepleri dâhil), hem yasaların çatışması hükümleri hem de Malların Uluslararası Satımına ilişkin Birleşmiş Milletler Sözleşmesi (Viyana, 1980) hariç tutularak Brezilya maddi hukukuna tabi olacak ve bu çerçevede yorumlanacaktır.

Bölüm 15.2 aşağıdaki hüküm ile değiştirilecektir: Yetkili yargı makamı. Sözleşmeden kaynaklanan veya Sözleşme ile ilgili olarak ortaya çıkan (Sözleşmenin geçerliliği, geçersizliği, ihlali veya feshi dâhil olmak üzere) her türlü uyuşmazlık, ihtilaf veya tazminat talebi, tahkim bildiriminin sunulduğu tarihte yürürlükte olan ve tahkim bildirimi sunulurken esas alınan Brezilya-Kanada Ticaret Odası Tahkim Mahkemesi ("Tribunal Arbitral da Câmara de Comércio Brasil-Canada") kurallarına göre tahkim yoluyla çözülecektir. Hakem sayısı üç olacaktır. Tahkim mahkemesinin yeri São Paulo/SP olacaktır. Tahkim davaları Portekizce olarak yürütülecektir.

18.4 Kanada. Her iki taraf da Kanada'da bulunuyorsa aşağıdaki koşullar geçerlidir.

Yeni Bölüm 16.12 aşağıdaki gibi eklenecektir: Dil. Biz ve siz, Sözleşmenin ve Sözleşmeyle ilgili tüm evrak, belge ve bildirimlerin İngilizce olarak hazırlanmasını talep etmekteyiz. Nous et vous ont exigé que le présent contrat et tous autres contrats, documents ou avis afférents aux présentes soient rédigés en langue anglaise.

18.5 Çin. Her iki taraf da Çin Halk Cumhuriyeti'nde bulunuyorsa aşağıdaki koşullar geçerlidir.

Bölüm 15.1 aşağıdaki hüküm ile değiştirilecektir: Geçerli kanun. Sözleşme veya Sözleşmenin konusu veya hazırlanmasından kaynaklanan veya bununla bağlantılı olarak ortaya çıkan herhangi bir uyuşmazlık veya tazminat talebi (sözleşme dışı uyuşmazlıklar veya tazminat talepleri dâhil) Çin Halk Cumhuriyeti maddi yasalarına tabi olacak ve bu çerçevede yorumlanacaktır.

Bölüm 15.2 aşağıdaki hüküm ile değiştirilecektir: Yetkili yargı makamı. Sözleşmeden kaynaklanan veya Sözleşme ile ilgili olarak ortaya çıkan (Sözleşmenin geçerliliği, geçersizliği, ihlali veya feshi dâhil olmak üzere) her türlü uyuşmazlık, ihtilaf veya tazminat talebi, tahkim bildiriminin sunulduğu tarihte yürürlükte olan ve tahkim bildirimi sunulurken esas alınan CIETAC tahkim kurallarına göre Beijing'deki Çin Uluslararası Ekonomi ve Ticaret Tahkim Komisyonu ("CIETAC") tarafından çözülecektir. Hakem sayısı üç olacaktır. Tahkim mahkemesinin yeri Beijing olacaktır. Tahkim davaları Çince olarak yürütülecektir.

18.6 Fransa. Her iki taraf da Fransa'da bulunuyorsa aşağıdaki koşullar geçerlidir.

Bölüm 5.1, son cümle aşağıdaki hüküm ile değiştirilecektir: Eksik veya geç ödeme durumunda yıllık %12 oranında geç ödeme faizi uygulanacak ve ayrıca geri alma masrafları için 40 (kırk) euro toplu tazminat alınacaktır.

Bölüm 11 aşağıdaki hüküm ile değiştirilecektir: Askıya Alma. Hizmetleri kullanmanızın (i) Hizmetler, Platform ve/veya Portal ve/veya herhangi bir üçüncü taraf için güvenlik riski teşkil ettiğini; (ii) Hizmetlerin yerine getirilmesini, Yazılımı, Platformu ve/veya Portalı olumsuz etkileyebileceğini; (iii) Kanunları ihlal etmesi veya şu an veya gelecekte Kanunları ihlal etmemiz bakımından risk teşkil ettiğini; (iv) bizi veya herhangi bir üçüncü tarafı sorumluluk altına sokabileceğinin bariz olduğu durumlarda Hizmetleri tamamen veya kısmen askıya alabiliriz. Ek olarak, Kabul Edilebilir Kullanım Politikasında belirtilen durumlarda ve Sözleşme kapsamında vadesi gelen herhangi bir tutarı ödeme vadesinde ödememeniz durumunda da Hizmetleri askıya alabiliriz. Hizmetleri yalnızca makul olarak gerekli olduğu ölçüde askıya alacağız. Derhâl askıya almanın gerekli ve uygun olduğu bariz olmadığı sürece, bir Hizmetin askıya alınmasından önce makul bildirimde bulunmak için ticari açıdan makul çabayı göstereceğiz.

18.7 Almanya. Her iki taraf da Almanya'da bulunuyor veya taraflar Alman kanunun uygulanmasını kabul ediyorsa aşağıdaki koşullar geçerlidir:

Yükümlülük sınırlamaları ve istisnaları, aynı zamanda iştiraklerimiz, tedarikçilerimiz, lisans verenlerimiz, alt yüklenicilerimiz ile bunların ve bizim yöneticilerimiz, görevlilerimiz, çalışanlarımız ve temsilcilerimizin lehine de geçerlidir. Sözleşme kapsamında ihlal veya ifa edememe ile ilgili herhangi bir tazminat talebinde bulunabilmeniz için bu tazminat talebine dayanak oluşturan durumları ilk kez öğrendikten veya makul ölçüde öğrenmeniz beklenen zamandan itibaren 1 (bir) yıl içinde tazminat talebini yazılı olarak bize bildirmeniz gerekmektedir.

Pilot Hizmetlerin sağlanmasına ilişkin sorumluluğumuz için Bölüm 2.3 geçerli olacaktır."

"Geçerli Kanun ve Yetkili Yargı Makamı

15.1 Geçerli kanun. a) Müşterinin tüketici olmadığı durumlarda Sözleşme Alman Medeni Kanununun ("Bürgerliches Gesetzbuch") 305 (dâhil) ila 310. Maddeleri ve (i) Almanya kanunlarının yasaların çatışması hükümleri ve (ii) Malların Uluslararası Satımına ilişkin Birleşmiş Milletler Sözleşmesi (Viyana, 1980) hariç olmak üzere Almanya'nın maddi hukukuna göre tabi olacak ve bu çerçevede yorumlanacaktır. - b) Müşterinin tüketici olduğu durumlarda Sözleşme (i) Almanya kanunlarının yasaların çatışması hükümleri ve (ii) Malların Uluslararası Satımına ilişkin Birleşmiş Milletler Sözleşmesi (Viyana, 1980) hariç olmak üzere Almanya'nın maddi hukukuna tabi olacak ve bu çerçevede yorumlanacaktır.

15.2 Yetkili yargı makamı. Müşterinin tüketici olmadığı durumlarda aşağıdaki hüküm geçerli olacaktır__: Sözleşmeden kaynaklanan veya Sözleşme ile bağlantılı olarak ortaya çıkan (sözleşmenin hazırlanması, geçerliliği, geçersizliği, ihlali veya feshi) herhangi bir uyuşmazlık, ihtilaf veya tazminat talebi, nihai olarak normal mahkemelere başvurmadan Alman Tahkim Kurumu (DIS) Tahkim Kurallarına göre çözüme kavuşturulacaktır. Hakem sayısı üç olacaktır. Tahkim mahkemesinin yeri Frankfurt/Main, Almanya olacaktır. Tahkim davaları İngilizce olarak yürütülecektir."

18.8 Hindistan. Hindistan'da bulunuyorsanız aşağıdaki koşullar geçerlidir.

Bölüm 15.1 aşağıdaki hüküm ile değiştirilecektir: Geçerli kanun. Sözleşme ve sözleşmenin kendisinden veya konusundan veya hazırlanmasından kaynaklanan veya bununla bağlantılı olarak ortaya çıkan herhangi bir uyuşmazlık veya tazminat talebi (sözleşme dışı uyuşmazlıklar veya tazminat talepleri dâhil), Hindistan maddi hukukuna tabi olacak ve bu çerçevede yorumlanacaktır.

Bölüm 15.2 aşağıdaki hüküm ile değiştirilecektir: Yetkili yargı makamı. Sözleşmeden kaynaklanan veya Sözleşme ile ilgili olarak ortaya çıkan (Sözleşmenin geçerliliği, geçersizliği, ihlali veya feshi dâhil olmak üzere) her türlü uyuşmazlık, ihtilaf veya tazminat talebi, tahkim bildiriminin sunulduğu tarihte yürürlükte olan ve tahkim bildirimi sunulurken esas alınan 1996 Tahkim ve Arabuluculuk Kanunu ve değişiklikleri doğrultusunda çözülecektir. Hakem sayısı üç olacaktır. Tahkim yeri Bengaluru, Hindistan olacaktır. Tahkim davaları İngilizce olarak yürütülecektir.

Verbraucherstreitbeilegungsgesetz (VSBG) Madde 36'ya göre: Lisans veren, Alman tüketici tahkim kurulu huzurunda gönüllü uyuşmazlık çözüm prosedürüne katılmaz. Bunu yapmak için yasal yükümlülük yoktur.

Çevrim içi uyuşmazlık çözümü (AB ODR Yönetmeliğinin 14. maddesi uyarınca) ile ilgili not: Avrupa Komisyonu çevrim içi uyuşmazlık çözümü için bir platform sunmaktadır, bu platforma http://ec.europa.eu/consumers/odr/ adresinden erişilebilir

18.9 Rusya. Her iki taraf da Rusya'da bulunuyorsa aşağıdaki koşullar geçerlidir.

Diğer hususlara ilaveten Bölüm 5.1 kapsamında belirlenen ücretler geçerli Sipariş kapsamında gerçekleşebilecek Fikri Mülkiyet Hakları devri ve/veya lisanslama için ödenecek ücreti içerir.

18.10 Suudi Arabistan. Her iki taraf da Suudi Arabistan'da bulunuyorsa aşağıdaki koşullar geçerlidir.

Bölüm 15.1 aşağıdaki hüküm ile değiştirilecektir: Geçerli kanun. Sözleşme Suudi Arabistan Krallığı kanunlarına tabi olacak ve bu çerçevede yorumlanıp tahlil edilecektir.

Bölüm 15.2 aşağıdaki hüküm ile değiştirilecektir: Yetkili yargı makamı. Sözleşmeden kaynaklanan veya Sözleşme ile bağlantılı olarak ortaya çıkan herhangi bir uyuşmazlık veya farklılık (sözleşmenin varlığı, geçerliliği veya feshedilmesi veya sözleşme vasıtasıyla kurulan yasal ilişkiler ile ilgili olarak dostane şekilde çözüme ulaştırılamayan herhangi bir soru dâhil) 17/7/1402 H. tarihli (10 Mayıs 1982) ve M/51 sayılı Kraliyet Kararnamesine uyarınca kurulan Riyad'daki Şikâyet Kurulu (Ticaret Birimleri) yetkili yargı makamına sunulacaktır.

18.11 Tayvan. Her iki taraf da Tayvan'da bulunuyorsa aşağıdaki koşullar geçerlidir.

Bölüm 15.1 aşağıdaki hüküm ile değiştirilecektir: Geçerli kanun. Sözleşme ve sözleşmenin kendisinden veya konusundan veya hazırlanmasından kaynaklanan veya bununla bağlantılı olarak ortaya çıkan herhangi bir uyuşmazlık veya tazminat talebi (sözleşme dışı uyuşmazlıklar veya tazminat talepleri dâhil), hem yasaların çatışması hükümleri hem de Malların Uluslararası Satımına ilişkin Birleşmiş Milletler Sözleşmesi (Viyana, 1980) hariç tutularak Tayvan maddi hukukuna tabi olacak ve bu çerçevede yorumlanacaktır.

Bölüm 15.2 aşağıdaki hüküm ile değiştirilecektir: Yetkili yargı makamı. Sözleşmeden kaynaklanan veya Sözleşme ile ilgili olarak ortaya çıkan (Sözleşmenin geçerliliği, geçersizliği, ihlali veya feshi dâhil olmak üzere) her türlü uyuşmazlık, ihtilaf veya tazminat talebi, tahkim bildiriminin sunulduğu tarihte yürürlükte olan ve tahkim bildirimi sunulurken esas alınan Çin Tahkim Birliği Kuralları doğrultusunda çözülecektir. Hakem sayısı üç olacaktır. Tahkim yeri Taipei, Tayvan olacaktır. Tahkim davaları İngilizce olarak yürütülecektir.

18.12 Amerika Birleşik Devletleri. Amerika Birleşik Devletleri'nde bulunuyorsanız aşağıdaki koşullar geçerlidir.

Yeni Bölüm 2.8 aşağıdaki gibi eklenecektir: Devlet Kurumu. Bu Yazılım, 48 C.F.R. Madde 2.101'de tanımlandığı şekliyle ticari bilgisayar yazılımıdır. Buna göre, Amerika Birleşik Devletleri Hükûmetinin bir kurumu veya bu kurumun herhangi bir yüklenicisi iseniz, (a) Amerika Birleşik Devletleri Savunma Bakanlığı ve onun yüklenicileri ile ilgili olarak 48 C.F.R. Madde 227.7201 ila 48 C.F.R. Madde 227.7204 veya (b) diğer tüm Amerika Birleşik Devletleri Hükûmeti lisans sahipleri ve bunların yüklenicileri ile ilgili olarak 48 C.F.R. Madde 12.212 doğrultusunda Yazılım için yalnızca lisans kapsamında tüm diğer son kullanıcılara verilen hakları elde edersiniz.

Bölüm 15.1 aşağıdaki hüküm ile değiştirilecektir: Geçerli kanun. Sözleşmenin tüm hususları ve Sözleşme kapsamında ortaya çıkan uyuşmazlıklar Delaware yasasına tabi olacak ve bu çerçevede yorumlanıp tahlil edilecektir.

Bölüm 15.2 aşağıdaki hüküm ile değiştirilecektir: Yetkili yargı makamı. Taraflar, Sözleşme kapsamında veya Sözleşmeyle ilgili olarak ortaya çıkan tüm uyuşmazlıkların çözümünde tek ve yegâne mahkeme olarak Delaware eyaletindeki federal mahkemelerin münhasır yargı yetkisine onay vermektedir. Federal mahkemelerin bu tür herhangi bir uyuşmazlık üzerinde konu bakımından yargılama yetkisinin olmadığı durumlarda taraflar, Sözleşme kapsamında veya Sözleşmeyle ilgili olarak ortaya çıkan tüm uyuşmazlıkların çözümünde tek ve yegâne mahkeme olarak Delaware eyaletindeki devlet mahkemelerinin münhasır yargı yetkisine onay vermektedir.

18.13 Vietnam. Vietnam'da bulunuyorsanız aşağıdaki koşullar geçerlidir.

Bölüm 15.1 aşağıdaki hüküm ile değiştirilecektir: Geçerli kanun. Sözleşme ve sözleşmeden veya konusundan veya hazırlanmasından kaynaklanan veya bununla bağlantılı olarak ortaya çıkan herhangi bir uyuşmazlık veya tazminat talebi (sözleşme dışı uyuşmazlıklar veya tazminat talepleri dâhil), hem yasaların çatışması hükümleri hem de Malların Uluslararası Satımına ilişkin Birleşmiş Milletler Sözleşmesi (Viyana, 1980) hariç tutularak Vietnam maddi hukukuna tabi olacak ve bu çerçevede yorumlanacaktır.

Bölüm 15.2 aşağıdaki hüküm ile değiştirilecektir: Yetkili yargı makamı. Sözleşmeden kaynaklanan veya Sözleşme ile ilgili olarak ortaya çıkan (Sözleşmenin geçerliliği, geçersizliği, ihlali veya feshi dâhil olmak üzere) her türlü uyuşmazlık, ihtilaf veya tazminat talebi, bu kurallara göre tahkim bildiriminin yapıldığı tarihte yürürlükte olan Tahkim Kuralları doğrultusunda Vietnam Ticaret ve Sanayi Odasına bağlı Vietnam Uluslararası Tahkim Merkezi (VIAC) tarafından çözülecektir. Hakem sayısı üç olacaktır. Tahkim yeri Vietnam olacaktır. Tahkim davaları İngilizce olarak yürütülecektir.

Hizmetleri kullanmanızın (i) Hizmetler, Platform ve/veya Portal ve/veya herhangi bir üçüncü taraf için güvenlik riski teşkil ettiğini; (ii) Hizmetlerin yerine getirilmesini, Yazılımı, Platformu ve/veya Portalı olumsuz etkileyebileceğini; (iii) Kanunları ihlal ettiğini veya şu an veya gelecekte Kanunları ihlal etmemiz bakımından risk teşkil ettiğini; (iv) bizi veya herhangi bir üçüncü tarafı sorumluluk altına sokabileceğini tespit edersek Hizmetleri tamamen veya kısmen askıya alabiliriz. Ek olarak, Kabul Edilebilir Kullanım Politikasında belirtilen durumlarda ve Sözleşme kapsamında vadesi gelen herhangi bir tutarı ödeme vadesinde ödememeniz durumunda da Hizmetleri askıya alabiliriz