数据保护

我们非常重视保护您的个人信息,并严格遵守有关数据保护的法律规定。在本网站上收集和处理个人信息仅限于运行在线服务的必要范围。以下声明向您简要说明,我们如何保障数据安全以及出于何种目的收集哪些数据。


  1. 个人信息。

    个人信息是关于特定或可识别的自然人的个人或事实情况的细节。无法与您的身份直接或间接相关的信息 - 例如某个页面的用户数量 - 不属于个人信息。 涉及 ABB MyBuildings portal 时,个人信息一方面包括您自己提供的信息,例如注册信息、联系信息,或者根据所使用的服务还可能添加的其他信息,例如分配给用户账户的银行信息以及设备信息。 您在本在线服务上提供的个人信息将仅用于此目的。除非您明确同意,或者我们被法律或司法或行政决定要求,否则我们不会将您的个人信息透露给第三方。数据处理方是例外,数据处理方经过我们的精心筛选并且受到我们的合同指示的约束,他们有义务严格注意必需的技术和组织措施,以保证遵守数据保护规定。

  2. 数据处理的法律依据

    除非另有说明,否则会在以下情况下处理数据:

    • 依据 DS-GVO 第 6 条第 1 款 a 项,获得同意的情况下,
    • 依据 DS-GVO 第 6 条第 1 款 b 项,执行合同或回答询问,
    • 履行 DS-GVO 第 6 条第 1 款 c 项规定的法律义务,
    • 依据 DS-GVO 第 6 条第 1 款 f 项,维护我们的合法利益。
  3. 服务平台 ABB MyBuildings Portal 上的使用数据。

    在每次使用过程中都会对事件进行记录,例如哪个用户或哪个设备在何时及哪段时间访问了系统,或者使用了哪些服务。这些数据也会以历史记录的形式提供给您。这些事件的保留期限为三个月。除此之外,我们仅将这些数据匿名用于统计目的。

  4. 日志记录。

    由于技术原因,您的浏览器在访问我们的网站时会自动将数据传输到我们的网站服务器。其中包括但不限于访问日期和时间、引用网站的 URL、调用的文件、发送的数据量、浏览器类型和版本、操作系统以及您的 IP 地址。这些数据将被用于统计分析,然后被删除。

  5. Cookies。

    Cookies 是放置在您的计算机上的小型文本文件,这些文件是由您的浏览器保存的。我们的网站在多个地方使用 Cookies。Cookies 可以使我们提供的服务更加便捷、高效和安全。我们使用的大部分 cookies 都是所谓的“会话 cookies”。在您访问结束后自动被删除。Cookies 不会损害您的计算机,也不包含病毒。您可以选择在浏览器中禁用此功能,也可以设定在每种情况下是否接受 cookie。但如果您禁用 cookies,我们网站的可用性可能会受到限制。

    关于 Google Analytics 的提示。**

    本网站使用 Google Analytics,这是 Google Inc. (“Google”)提供的一款网站分析服务。Google Analytics 使用所谓的“Cookies”,即存储在您电脑内的文本文件,通过使用这类小型文本文件能对您使用网站的情况进行分析。 由 cookie 生成的关于您使用本网站的信息通常会传输到位于美国的 Google 服务器并存储在该服务器上。 如果在本网站上启用了 IP 匿名化,则您的 IP 地址将在欧盟成员国内或在欧洲经济区协议的其他缔约国内事先由 Google 缩短。 只有在特殊情况下,才会将完整的 IP 地址发送到美国的 Google 服务器,并在那里缩短。Google 将代表本网站的运营商,利用这些信息来评估您对网站的使用情况,编制网站活动报告,并向网站运营商提供与网站使用情况和互联网使用有关的其他服务。 Google Analytics 从您浏览器传送的 IP 地址不会与其它 Google 数据关联。 您可以通过浏览器软件的相应设置来阻止 Cookies 的存储;但请注意,如果您这样做,则可能无法使用本网站的所有功能。 您也可以通过下载和安装 Browser-Plugin 来阻止 Google 收集和处理由 Cookie 生成的与您使用本网站相关的数据(包括您的 IP 地址)。

  6. 外部链接。

    为了让您更好地获得信息,您可以在我们的网页上找到指向第三方网站的链接。由于这些网站由其他运营商运营,我们对其内容没有任何影响力,只有相应的运营商才对其内容负责。因此,本数据保护声明不适用于第三方的链接页面。

  7. 您的权利。

    在任何时候,您都有权知悉所存储的关于您个人的信息、信息来源以及存储目的。有关所存储数据的信息由我们的数据保护专员提供。为了获取信息,您必须证明自己的身份(信息提供的对象),或证明您有权获得关于第三方的信息。

    如果符合法律要求,您也有权利要求

    • 更正或删除您的个人资料,
    • 限制处理,
    • 反对处理,
    • 数据传输。

    如果您认为我们处理您的个人数据违反了适用的数据保护法,您有权向主管监管机构投诉。

  8. 保存时间和删除。

    一旦上述存储目的取消,您的个人数据将根据数据保护规定被删除。除了规定的目的之外,在有法律规定的情况下,我们也有义务进行存储。这种情况下的信息处理将受到限制,并将在消除或履行相应的法律义务后删除数据。

  9. 其他信息。

    您的信任对我们来说很重要。我们希望在任何时候都能回答有关您个人数据处理方面的问题。如果您有该数据保护声明无法回答的问题或者希望了解更多信息,请随时联系数据保护专员。

  10. 数据保护声明变更。

    本数据保护声明可能会因法律变更或处理方式的变更而发生变化。因此,我们要求您定期阅读本页面。

    2018 年 5 月 25 日版

  11. 您的数据保护联系人。

    ABB AG
    Frank-Martin Entzer
    集团数据保护专员
    ABB Deutschland
    Kallstadter Str. 1
    68309 Mannheim
    frank-martin.entzer(at)de.abb.com